Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
Subtitles AUTHORWAVE
I'm sorry we can't insist on the invitation
but whatever else you might need
know that we will be by your side
Both Eleni and I, of course
Thank you very much, Periklis
And I truly appreciate it very much
What you did for me today
Without knowing me, you stepped forward
to defend me
I couldn't have done otherwise
You were all alone against them
You are very brave, Periklis
You are a godsend for all of us
Ultimately, not just for Eleni
Thank you
Well, Eleni, we had better
get going
Let's let these people get some rest
Yes, Chloe, I want you to promise me
that if anything happens
you will contact us immediately
Yes, can you stay for a bit?
Don't leave yet
My love
Go inside
And I'm coming today too
Yes, of course
Thanks again
Periklis doesn't need to leave
What you want me to tell you
I can say in front of him too
We decided to talk
to Anna
I will explain everything to her
Although I already managed outside the church
to tell her a couple of things
Without telling her details
I realized that what I feel for her
hasn't changed
I'm very glad to hear that
Well done, my Eleni
When I saw her entering the church
my heart clenched
She seemed very hurt to me
Me too
but I couldn't tell them the truth right away
Everything will change from now on
And if you need any help
you know
We know
We won't hesitate
Besides, other than you
we have no one else to rely on
You do
End of transcript · 273 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Υπότιτλοι AUTHORWAVE Συγγνώμη δεν μπορούμε να επιμείνουμε στη πρόσκληση αλλά οτιδήποτε άλλο χρειαστείτε να ξέρετε πως θα είμαστε πλάι σας Και η Ελένη και εγώ φυσικά
Ευχαριστούμε πολύ Περικλή Και ειλικρινά το εκτιμώ πάρα πολύ Αυτό που έκανες σήμερα για μένα Χωρίς να με ξέρεις μπήκες μπροστά να με υπερασπιστείς
Δεν θα μπορούσα να έκανα αλλιώς Ήσουνα μόνος απέναντι τους Είσαι πολύ γενναίος Περικλή Είσαι θείο δώρο για όλους μας Τελικά όχι μόνο για την Ελένη
Ευχαριστώ Λοιπόν την Ελένη καλύτερα εμείς να πάμε Να αφήσουμε τους ανθρώπους να ξεκουραστούν Ναι, Χλωή θέλω να μου υποσχεθείς
ότι αν συμβεί το οτιδήποτε θα επικοινωνήσεις αμέσως Ναι, μπορείς να μείνεις λίγο Μην φύγεις ακόμα Αγάπη μου
Πήγαινε μέσα Και έρχομαι κι εγώ σήμερα Ναι, φυσικά Και πάλι ευχαριστώ Δεν χρειάζεται να φύγει ο Περικλής
Αυτό που θέλεις να σου πω μπορώ να το πω και μπροστά του Αποφασίσαμε να μιλήσουμε στην Άννα Θα της εξηγήσω τα πάντα
Αν και ήδη πρόλαβα έξω από την εκκλησία να της πω δύο πράγματα Χωρίς να της πω λεπτομέρειες κατάλαβα ότι αυτό που νιώθω για εκείνη δεν έχει αλλάξει
Πολύ χαίρομαι που το ακούω Μπράβο Ελένη μου Όταν την είδα να μπαίνει στην εκκλησία τη σφίχτηκε η καρδιά μου Μου φάνηκε πολύ πληγωμένη
Και εμένα αλλά δεν μπορούσα να τους πω την αλήθεια αμέσως Όλα θα αλλάξουν από εδώ και μπρος Και αν χρειαστείτε οποιαδήποτε βοήθεια ξέρετε
Ξέρουμε Δεν θα τα πιστάσουμε Άλλωστε πέρα από σένα δεν έχουμε άλλον άνθρωπο να βασιστούμε Έχετε
