Transcript · Spanish → English
Discussion on Pepper Spray Use in Ceuta
Ana, what, what, what happened with the pepper spray?
It’s all anyone is talking about.
What happened?
Nothing, the women of Ceuta and the girls
use it so they can
protect themselves from a government like Sánchez’s that doesn’t— that doesn’t protect them.
And then all the fuss, all the fuss.
No, that’s a pretty big fabrication.
Really?
Yes.
How have you experienced it? There’s been quite a lot...
But according to the—
No, it doesn’t.
...but the law, but the law allows you to carry it, yes or no?
Clarify the regulations for us a bit.
Obviously, the spray is exempt and is not considered a
weapon,
especially that spray, which had authorization from the Ministry of
Health.
The sad thing in this country is that the girls
in schools in Ceuta, that women in Ceuta and Spain
have to carry...
Do you recommend continuing to carry it?
Of course. Let them, let them take it.
It’s a— it’s not a weapon,
it’s a defensive spray. They can carry it, and
I hope the partisan attitude of the president today
doesn’t make women afraid to use it.
Are they going to open any proceedings against you after what happened, or...
What, what did they tell you?
Excuse me, I have complied with the law, and the one who doesn’t know the
law is President
Armengol.
All right. Well then, Ana. Thank you very much. Stay strong.
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Ana, ¿qué, qué, qué ha pasado con el gas pimienta? Que no se habla de otra cosa. ¿Qué ha pasado? Pues nada, que las mujeres de Ceuta y las niñas lo utilizan para poder
protegerse de un gobierno como el de Sánchez que no lo-- que no las protege. Y el después todo el lío, todo el lío. No, eso es una inventada bastante grande. ¿Sí? Sí.
¿Cómo lo has vivido tú? Ha habido bastante... Pero según la- Que no ... pero la ley, pero la ley permite meterlo, ¿sí o no? Acláranoslo un poco la, el reglamento.
Lógicamente, el espray está exento y no se considera un arma, y más ese espray que estaba con la autorización del Ministerio de Sanidad. Lo triste en este país es eso, que las niñas
en los colegios en Ceuta, que las mujeres en Ceuta y en España tengan que llevar... ¿Aconsejas seguir llevándolo? Por supuesto. Que lo, que lo lleven. Es un-- no es un arma,
es un espray defensivo. Pueden llevarlo y espero que la actitud sectaria de la presidenta hoy no haga cogerle miedo a las mujeres para usarlo. Te van a abrir algún expediente después de lo que ha pasado o... ¿Qué, qué te han dicho?
Perdone, yo he cumplido la ley y la que no sabe la ley es la presidenta Armengol. Muy bien. Pues nada, Ana. Muchas gracias. Mucho ánimo.
