Transcript · English → Japanese
Elon Musk's Impact on CNN and Twitter
史上最高のツイートとは？
これに匹敵するものは 本当にないと思う。
これはアメリカのすべてを変えた ツイートだ。
社会を。
これは火花となって
言論の自由運動と 検閲反対運動に火をつけた。
ありきたりなオヤジギャグで。イー ロン・マスクが それを胸に刻め。と
ありきたりなオヤジギャグで。イー ロン・マスクが それを胸に刻め。と
440億ドルでTwitterを買収する。
どうしても言わずにいられないん だ。それでいい。
進む道は一つしかない、だからそれ が
唯一の道だ。そしてそれを沈めよう 。
どうしても言わずにいられない。そ れでいい。
「それを胸に刻め」と言わずにいら れない。
有名な
イーロン・マスクの言葉だ。
そして20万件のリポスト、120万件の 「いいね」。
これは
すべてを変えた歴史的瞬間だ。
そして、 この瞬間に彼がしたことに
報いることができる人が
いるとは思えない。
そして彼はまたそれをするのか
CNNで？
「それを胸に刻め」が聞けるのか、
だがニューヨークのCNNビルのロビ ーでは？
このロゴはCNNのままなのか？
入ってくるのはイーロン・マスク なのか、
すでに葬式のような報道局に
パラマウント買収を巡って？ CNN内部からの報告では
誰もがそこに座って 解雇を待っているという。
そこでは
大規模な
解雇が
パラマウントやCBSであり、大きな
変化がすでに
絶えず変化するCNNの環境の中で起 きている。
悪い状況だ。 CNNの撮影班が
追い出され
ホワイトハウスの持ち場から、
ホワイトハウス出入り禁止になっ ている。CNNは すでに大打撃を受けている。
CNNの一部の
出演者とでも呼べばいいのか、 カーラ・スウィッシャーは
CNNを見限り、こう言った。「まあ、 あいつらなんてクソくらえ」
「もうCNNには 関わらない」
彼女はCNNに 定期的に出演していた人物だ。
さあね
なぜ彼女は『マトリックス』の悪役 みたいに 見えるんだ？
知らない。知らないよ。 ただの年老いた
怒りっぽくて
ひねくれた
団塊世代って感じだ。よく分からな い。 なぜ誰かが気にするんだ
カーラ・スウィッシャーの言うこ となんて？ カーラ・スウィッシャーが何者な のか
分からない。混乱するよ。
でもとにかく、カーラ・スウィッシ ャーは
もうCNNには出演しない人物だ。彼女 は
シリコンバレー担当のテック記者 だった。
彼女は何か知ってるのか
について
イーロン・マスクがCNNを買収する 可能性を？ だからあんな反応をしてるのか？
とにかく、違う。契約書を、私は 今日まさに読んでいたんだ。
想像できると思うが、 このニュースが飛び込んできた時、
辞めると脅したからだ
それに、代理人に契約から 私を解放するよう頼んだ。
契約は12月31日に終わる。だから
あと数か月だけだろ？ もう、私は、 本当に無理なんだ。
私はただ、私が 仕事ができる方法を考えようとし てた
彼らと、何らかの
ライセンス形態の仕事で。 でも、こいつらなんかクソくらえと 思った。
彼らのために働きたくない。 本当に嫌。
私は—
いや、彼らのために働きたくない。 まあ、 パラマウントへのかなり感情的な 反応ですね？
パラマウントに対する、ですよね？
エリソン家は、つまり トランプ支持者ですが
ここで何が起きているのでしょう？
ほかに何か
懸かっているものがある？ だからCNNの出演者たちは
反発してるのか
この件で？ パラマウントによるCNNの正式買収 は
大きな痛手だ
民主党にとって。彼らはツイッター 、CBSニュース、 CNNを失った。
でも、なぜツイッターを失う？ ケイトラン・コリンズの
扉の向こうでの激しい反応。 彼女は取り乱している。
みんな取り乱している
イーロン・マスクがCNNの新オーナ ーに なる可能性が非常に高いからだ。
パラマウント、イーロン・マスクに 出資を打診することを検討
何てことだ。
何てことだ。
パラマウントは財務状況の強化を 図る中、
ワーナー・ブラザース・ディスカ バリーは 新たな資金源を探している。
同社幹部はマスク氏に ～の一員となるよう求めることを協 議した。
パラマウントへの出資投資家団の
関係者によると、マスク氏の名前は 複数の候補の一つだ。
パラマウントCEOのデビッド・エリ ソン氏が 出資を打診することを検討した富 裕層の
投資家団への参加候補として。
関係者によると、マスク氏とデビッ ド・
エリソン氏の父で、 オラクル創業者のラリー・エリソ ン氏は
長年親しい関係にあり、これが
年長のエリソン氏の資金と人脈の 一部で、
パラマウントによるワーナー買収 を 可能にした。
ラリー・エリソン氏は個人的に 400億ドル超の資本を保証した
パラマウントによる ワーナー・ブラザース買収の資金 調達。
ラリー・エリソンは10億ドルを マスクの2022年の取引に出資した。
Xを
旧Twitterを非公開化するために。 彼は2018年にテスラにも
出資し、同社の取締役を 何年も務めた。
マスク氏による出資の可能性の規 模は
特定できなかった。パラマウントの 広報担当者は
コメントを拒否した。
イーロン・マスク氏はコメント要 請に 応じなかった。
イーロン・マスクは地球上で最も 裕福な人物です。
彼は世界初の兆万長者で、 これに投じる何十億ドルもの資金 を持ち
その可能性としては
CNNの次の責任者になるかもしれま せん。
マスクからの投資は、 統合後の
パラマウント・ワーナー・ブラザ ースにとって
大きな信任票となるでしょう。熱心 な個人投資家の
支持を集める実業家からのもので す。
マスク氏や他の大口の資金提供者 からの 出資は、パラマウントにさらに
多様な投資家基盤をもたらし、 ラリー・エリソンの財政負担を軽 減する。
しかし、マスク氏が取引に加われば 、政治的にも 厄介な問題となる。
2024年の選挙中、マスク氏の資金と 政治的影響力は 民主党にとって懸念材料だった。
Xの支配権を与え、彼が一部でも
CNNとCBSを所有する可能性は警鐘を 鳴らすだろう。
そう、警鐘を鳴らすだろう。 CNNがイーロン・マスクの
Twitter買収をどう報じたか、覚えて いる？
さて、誰にも分からない。僕は、これ は、あ、 これは、これは、ひとつの
Twitterにとってのより大きな問題 の一例だ。つまり、君が
ええと、 もし君が、
ルールがなく、そこに
誰もが、誰もが完全な自由があるな ら、ええと、 君は本当にそこへ行きたいと思う？
パーティーか、 それとも家にいるつもり？
これはTwitterユーザーへの質問だ。
一部のTwitterユーザーは、規制が一 切ないという 考えが大す—大好きだ。
モデレーションも
ルールもまったくない。 近づきたくもない人もいる。
そんな場所には。
私、私が変なのか、マット？ いや。い や、 君が正しい。
それで何—
パーティーに行ったことも、何かに 招かれたこともない 男の発言だな。
とブライアン・ステルターは言う。
ああ、これはすごく面白い。
ああ、そうだ、イーロン・マスクが 部分的な所— CNNの所有者になる可能性がある。
CNNの。
ああ、最高だ。実に素晴らしい。
私はただ
大好きだ。
パラマウントのCEOは、イーロン・マ スクに関与を 求めることを検討している。
つまりCNNと
CBSはその傘下に入ることになる。
最も面白い結果が、 常に最も起こりやすい。
イーロンは技術的にはCNNの 所有権を持つことになる。
パラマウント幹部がイーロン・ マスクの起用を協議。
うわ、最高だ。 イーロン・マスクには
この上なく面白いことをする
機会がある。
イーロンは、ええと、あのサイトに 今後フェイクニュースを暴かせる べきだ。
最も驚くのは、CNNが今も 存在していることだ。うん。
あった。見事だ。
ええと、CNNがイーロン・マスクを 攻撃している。
異常だ。「CNNの責任者は誰だ？」と彼 は言う。
CNNの新しい名称を 祝福したい。
「偽情報ネットワーク」だ。 「何か対策を講じる必要がある
CNNには」とイーロン・マスクは言う 。ああ。CNNは ウォーク思想の
ウイルスに深く感染している。まあ まあまあ。
偽情報ニュース・ ネットワーク、DNNと呼ぶべきだ。CNN ではなく。
CNNには徹底的な粛清が必要だ。 おっと。
おっと。
これから起きることなのか？
ああ、 リベラル派はこれに激怒するぞ。
大混乱は聖書級になるぞ。 俺たちのベニーだ。
いいね、シェア、チャンネル登録を。
次に何が起きると思う？
一番面白い結末は いつも一番ありそ—
End of transcript · 1,690 words · machine translated
Original transcript (English)
What's the greatest tweet ever posted? I think there's really no competition to this. This is the tweet that changed everything in American society. It was a lightning bolt that ignited a
free speech movement and an anti-censorship movement with a corny dad joke. Let that sink in as Elon Musk buys Twitter for $44 billion. You just can't help it. That's okay.
There's only way to go, so that's the only way. And we'll sink it in. You can't help it. That's okay. You can't help but let that sink in. Famous
words from Elon Musk and 200,000 reposts, 1.2 million likes. This is a moment in time that changed everything. And well, I'm not sure anybody will ever be able to
repay Elon for what he did in this moment. And will he be doing it again at CNN? Are we going to get a let that sink in,
but in the lobby of the CNN building in New York? Will this logo be CNN? Will it be Elon Musk walking in to the newsroom that is already like a funeral over the Paramount takeover? Reports from inside of CNN
say that everybody is sitting there waiting to be fired, knowing that there were mass firings at Paramount and at CBS and huge
changes inside of the already dynamic environment for CNN, which is bad. You can see the CNN camera crews getting kicked off their perch at the White House,
banned from the White House. CNN is already reeling. Some CNN talent, I guess you could call that, Kara Swisher has ditched CNN saying that, well, F these guys. I'm not going to be part of CNN any longer.
She was somebody who was regularly featured on CNN. No idea why she looks like a villain from The Matrix. I don't know. I don't know. She's just like some old, angry,
bitter boomer. I'm not sure. Why would anybody care what Kara Swisher has to say? I don't understand what a Kara Swisher is. It is confusing to me. But anyway, Kara Swisher is someone who is
not going to be on CNN anymore. She was a tech reporter for Silicon Valley. Does she know something about Elon Musk potentially taking over CNN? Is that why she's responding like that?
In any case, no, my contract, I was just literally reading my contract today. As you might imagine, when this news struck, because I threatened to leave and I have asked my agent to get me out of my contract. It ends December 31st. So
it's only a few months, right? I'm just, I just can't. I just, I thought like I was trying to figure out ways I could work with them in some like licensing way. But then I thought, fuck these guys. I don't want to work for them. I just don't.
I got No, I don't want to work for them. Well, that's a pretty visceral reaction to Paramount, right? The Ellisons, I mean, they are Trump supporters, but what's going on here?
Is there something else at stake? Is this why all the CNN talent are lashing out in all of this? Paramount's official acquisition of CNN is a major loss for
Democrats. They lost Twitter, CBS News, and CNN. But why do they lose Twitter? Kaitlan Collins' explosive behind the door reaction. She's freaking out. Everybody's freaking out because Elon Musk may well be the new owner of CNN.
Paramount weighs tapping Elon Musk for equity investment. Oh, no. Oh, no. Paramount looking to firm up its financial picture as it digests Warner Brothers Discovery is looking for fresh sources of cash.
Executives of the company have discussed asking Elon Musk to become part of the syndicate of equity investors into Paramount. According to people familiar with the matter, Musk's name is one of a number of wealthy individuals that Paramount CEO David Ellison has considered tapping for
the syndicate. And people said Musk and David Ellison's father, Oracle founder Larry Ellison, have long been close and it's part of the elder Ellison's money, the connections that made Paramount takeover Warner Brothers possible.
Larry Ellison has personally guaranteed more than $40 billion in equity financing of Paramount's acquisition of Warner Brothers. Larry Ellison invested $1 billion in Musk's 2022 deal to take X, formerly Twitter, private. He also invested in Tesla in
2018 and served on the company's board of directors for years. The size of the potential Musk investment could not be determined. A spokesperson for Paramount declined to comment. Elon Musk did not return a request for comment.
Elon Musk is the richest man on earth. He is the world's first trillionaire, so he would have billions to throw at this and could potentially be the next guy in charge of CNN. An investment from Musk would be a significant vote of confidence in the
combined Paramount Warner Brothers from a business man who is a devoted retail investor following. A check from Musk or other big financial backers would give Paramount more diversified investor base, reduce Larry Ellison's financial burden.
But having Musk in the deal would also be politically fraught. Musk's dollars and political influence were concerning to Democrats during the 2024 election, giving control of X and possibility of him having even partial ownership of CNN and CBS would raise alarm bells. Yeah, it'd raise alarm bells. Remember how CNN covered Elon Musk's
takeover of Twitter? Look, who knows? I, I think that's a, a, that's a, that's a s- an example of a broader question for Twitter, which is if you, uh, if you get invited to something where there are no rules, where there
is total freedom, uh, for, for everybody, do you actually wanna go to that party, or are you gonna decide to stay home? And that's a question for Twitter users. Some Twitter users mu- love the idea that there's gonna be absolutely no moderation
and no rules at all. Others might not wanna be anywhere near that. Am I, am I crazy, Matt? No. No, you're right. And what- Spoken like a guy who has never been to a party and never been invited to
anything says Brian Stelter. Oh, this is so funny. Ah, right, Elon Musk pot- could potentially become partial owner of CNN. Oh, it's so great. Oh, it's so fantastic.
I just love it. Uh, CEO of Paramount is considering asking Elon Musk involved, which means CNN and CBS would fall under that umbrella.
The most entertaining outcome is always the most likely. Elon would technically have ownership in CNN. Paramount execs discuss bringing in Elon Musk. Oh, man. Oh, it's great. Elon Musk has the opportunity to do the funniest thing
ever. Elon should make, uh, should make that site expose fake news from now on. What I find most surprising is that CNN still exists. Mm. There it is. It's a beauty. Here's, uh, CNN attacking Elon Musk.
Insane. "Who's in charge at CNN?" He says. I'd like to congratulate CNN on their new name, Disinformation Network. "Something needs to be done about CNN," says Elon Musk. Oh. CNN is deeply infected with the woke mind virus. Well, well, well.
Should be called Disinformation News Network. DNN, not CNN. CNN needs a thorough house cleaning. Uh-oh. Uh-oh. Is this what's about to happen? Oh, liberals are gonna be so angry at this.
The meltdown is going to be biblical. It's your boy, Benny. Like, share, and subscribe. What do you think's gonna happen next? Most entertaining outcome is always the most li-
