Transcript · english → Spanish
english → Spanish transcript
Mierda.
A ver, dejadme pensar rápido.
Primero que nada, muchas gracias. A quien me lo concedió. Sé que es muy importante.
Pero quiero decir una cosa. He visto a mucha gente aquí
ganando y perdiendo.
Así que me gustaría dedicar
este premio
a los perdedores.
Porque os lo digo por experiencia propia,
ganar es una cosa, pero de las derrotas siempre aprendí más.
Para el futuro, y por eso perder me hizo más fuerte.
Y hay una cosa que me preocupa mucho: el mundo de hoy no va por el camino correcto.
No quiero entrar en detalles.
Creo que el deporte debería ser el mejor embajador para las futuras generaciones.
Para volver a unirnos. Esto es muy importante para mí y, por último, pero no menos importante, Birgit…
Gracias por aguantarme. Sé que soy un hueso, pero muchas gracias.
End of transcript · 139 words · machine translated
Original transcript (english)
Shit So let me think quickly So first of all, thank you very much. Whoever gave me the award. I know it's very important But I want to say one thing. I've seen a lot of people here winning and losing
So I'd like to dedicate this award to the losers Because I tell you from my own experience Winning is one thing but out of losing I always learned more
For the future so I got stronger in losing And one thing is really worrying me our world today is not really turning in the right direction I don't want to go into details The sport I think should be the best ambassador for the future generation To get us closer together again. This is really important for me and last but not least Birgit
Thank you for keeping up with me. I know I'm a tough cookie, but thank you very much
