Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
O corpo do JFK Jr. estava pela metade. O torso superior dele mesmo estava…
His actual upper torso was...
quando vimos o vídeo pela primeira vez, vimos ele encostado, ahn, na cabine. Quando…
quando chegamos lá embaixo para retirar os corpos dele… dos destroços,
todo o torso dele tinha se soltado da cabine e estava fisicamente
and was physically laying on the sand at that point.
Um, the two women in the back were...
Então as pernas ainda na cabine? Então as pernas estavam, ahn, não na cabine,
So legs were, um, not in the cockpit,
e mais tarde, nós procuramos pelas pernas.
As pernas nunca foram recuperadas. Pernas nunca recuperadas.
Então só a metade de cima do corpo? Pernas… Só a metade de cima do corpo.
Então só a metade de cima do corpo? Pernas… Só a metade de cima do corpo.
Eu não sabia disso. Mas o que foi louco foi que,
Eu não sabia disso. Mas o que foi louco foi que,
"We don't have his legs, go look for 'em."
Então, de novo, mandaram a gente dizer isso,
E uma... e uma hélice em movimento bem ali na sua frente,
faz muito sentido que isso simplesmente tenha cortado ele ao meio.
Sabe, é isso que eu presumiria.
End of transcript · 211 words · machine translated
Original transcript (English)
JFK Jr. was in half. His actual upper torso was... when we first saw the video, we saw him up against the, um, cockpit. When the... when we got down there to remove his bodies off... out of the wreckage, his whole torso had fallen off of the cockpit
and was physically laying on the sand at that point. Um, the two women in the back were... So legs still in cockpit? So legs were, um, not in the cockpit, and come later on, we searched for the legs.
Legs were never recovered. Legs never recovered. So only top half of body? Legs... Only top half of body. I didn't know that. But what was crazy was, one of the dives we had to do, they said,
"We don't have his legs, go look for 'em." So again, we got told to say this, but we had... we also got told to go look for the legs. And a... and a moving propeller right there in front of you, going at that speed, whatever, makes a lot of sense that that just lobbed him right in half. You know, that... that's how I would assume.
