Transcript · Portuguese → Spanish
Exploring a Historic Illustrated Bible
Cómo saber si la chica está enamorada de ti-
No lo está. ¿Pero ya has visto una Biblia monumental en
alemán gótico del
año 1765? Ven, que voy a mostrártela en detalle
para ustedes. Empezando por esta encuadernación, ¿verdad,
gente?
Miren,
toda de cuero y también con estos
metales aquí que le dan todo un encanto a esta obra, ¿verdad?
Se abre con esta magistral ilustración y aquí podemos ver en la página de
título que es una Biblia de la traducción de Martin Lutero y es del año
1765. Tiene una introducción vastísima
y también varios homenajes a figuras
políticas de la época, incluso con ilustraciones de ellas.
Después de esto, también tiene una introducción sobre
Martin Lutero y después de
toda esta información, comienza la Biblia propiamente dicha.
Así que miren, está toda ilustrada.
Miren la ilustración de Dios creando el cielo y la tierra.
En fin, tiene varias ilustraciones así en el texto,
¿vale, gente?
Es de principio a fin. Y cuando termina el Pentateuco,
tenemos aquí
ilustraciones de Josué, Samuel, David y Salomón, que es donde comienza el
libro de Josué. Y aquí, solo para mostrar el inicio de mi
libro favorito de la Biblia, que
es el libro de Job, y aquí comienza el libro de los profetas
mayores, con ilustraciones de
Isaías, Jeremías, Ezequiel y Daniel.
Además, miren esta ilustración de Isaías con el
serafín.
Y, por supuesto, también hay una ilustración de ese pasaje icónico de Ezequiel viendo
a los
querubines, ¿no? Miren qué cosa macabra.
Y aquí comienzan los profetas menores, con ilustraciones de todos ellos también.
También vale recordar que tiene los libros apócrifos, ¿vale?, incluidos los
deuterocanónicos, que tradujo Lutero, sí, todos ellos.
Y así comenzamos el Nuevo Testamento, miren, gente, qué cosa tan magnífica.
Son dos ilustraciones preciosas. Entonces empieza aquí, en el libro de Mateo,
recordando que el libro está totalmente ilustrado.
Aquí, una ilustración bastante icónica de la Última Cena, la crucifixión de Cristo
y aquí la resurrección. Y cuando terminan los evangelios, tenemos esta
increíble ilustración aquí con Pablo y Pedro.
Y para cerrar bien el video, una ilustración del Apocalipsis.
Y bien, ¿les gustó el video? Síganme para más videos de libros
antiguos.
End of transcript · 368 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Como saber se a menina tá apaixonada por voc- Não está. Mas você já viu uma Bíblia monumental em alemão gótico do ano de 1765? Vem que eu vou mostrar ela em detalhes pra vocês. Começando por essa encadernação, né,
gente. Olha só, toda em couro e também com esses metais aqui que dão todo um charme pra essa obra, né? Ela abre com essa ilustração magistral e aqui podemos ver na folha de
rosto que é uma Bíblia da tradução de Martin Lutero e é do ano de 1765. Ela tem uma vastíssima introdução e também várias homenagens a figuras políticas da época, com ilustrações deles, inclusive. Após isso, ela tem uma introdução também sobre o
Martin Lutero e após todas essas informações, começa a Bíblia de fato. Então olhem só aqui, ela é toda ilustrada. Olhem a ilustração de Deus criando o céu e a terra. Enfim, ela tem várias ilustrações assim em texto,
tá, gente? É do início ao fim. E quando termina o Pentateuco, a gente tem aqui ilustração do Josué, Samuel, Davi e Salomão, que é onde começa o livro de Josué. E aqui só pra mostrar o início do meu
livro favorito da Bíblia, que é o livro de Jó, e aqui começa o livro dos profetas maiores, com ilustrações de Isaías, Jeremias, Ezequiel e Daniel. Inclusive, olha essa ilustração de Isaías com o
Serafim. E é claro que também tem ilustração daquela passagem icônica de Ezequiel vendo os querubins, né? Olha só que coisa macabra. E aqui começa os profetas menores, com ilustração de todos eles também.
E é válido lembrar também que possui os livros apócrifos, tá, incluindo os deuterocanônicos, que o Lutero traduziu, sim, todos eles. E começamos o Novo Testamento assim, ó, gente, que coisa magnífica. São duas ilustrações lindas. Então começa aqui no livro de Mateus, lembrando, o livro é totalmente ilustrado.
Aqui uma ilustração bastante icônica da Última Ceia, a crucificação de Cristo e aqui a ressurreição. E quando termina os evangelhos, temos essa ilustração incrível aqui com Paulo e Pedro. E pra fecharmos bem o vídeo, uma ilustração de Apocalipse. E aí, gostou do vídeo? Segue aí pra mais vídeos de livros
antigos.
