Transcript · Italian → English
Discussion on Personal Accountability in Relationships
If she doesn't question herself and admit that she's also at fault, maybe she's not
entirely to blame, but
she bears a large part of the blame too.
And until she acknowledges that and keeps justifying herself and trying to make
others understand that it's Elena's fault or Javier's, I mean, no,
she'll never get out of this.
Exactly.
She can't see it at all, not even the slightest fault in Elena.
She doesn't, she doesn't even remotely say, "Well, maybe actually—"
Yeah, maybe not all of it, but some.
I did this thing, maybe I should have avoided it.
No, she justifies it because, I mean, she wasn't
my friend.
What does it mean, she wasn't a friend? Someone you care about,
call her whatever you want,
call her a friend, call her a girlfriend, a crush.
Now all these labels have gotten on my ner—
No, because it isn't love, it's an infatuation that came from
a friendship that
comes from a birth my father bought at the market, come on. I mean...
If, in the last episode, you told Javier, “Make
sure you treat Elena well, because I care about her,” if you
care
about her, I mean, someone who cares doesn't do what she
did.
Exactly. That's what I'm saying, that's why I'm saying you're not going out unless you
start
questioning yourself, own up, take some blame and accept the consequences.
She simply found herself in a situation she didn't know how to handle and she
tried
to,
to f-f-find excuses not to take responsibility, because she was
afraid of being judged. So she was judged anyway,
and perhaps worse
than if she'd said, “Okay, I was wrong, I shouldn't have done it.”
But she did it. Just think, that person has
people around her
who are older, who know how the show works
and who surely, before she arrived, told her what she had to
do. Someone by her side, who is older and knows how
these shows work may have given her
specific instructions
about what she needs to do.
Yes, but the problem is, if you can't
do it on your own, you have
instructions, you come in here,
one of those plans goes wrong, like what happened to her,
and who's going to tell you how
to solve it, what to do next? You have to solve the problem yourself
afterward.
Yes, but they may have given you more general guidance,
like:
Look, these are the strong people,
build a love story with them
and grow alongside them.
Yes.
Some people have won the show that way.
Yeah, yeah, no, definitely. Definitely.
But I don't think she's clever enough not to get found out.
End of transcript · 455 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Se non ti metti in discussione e ammetti di avere anche delle colpe, magari non ce le ha tutte, ma ne ha una gran parte delle colpe anche lei. E fino a che lei non riconosca quello e continui a giustificarsi e provare a fare capire agli altri che la colpa è di Elena o di Javier, cioè non,
non ci uscirà mai lei. Certo. Non riesce in nessun modo, ma neanche una minima colpa Elena. Lei non, non è che minimamente dice: beh, forse effettivamente- Sì, magari non tutte, ma un po'.
Ho fatto questa cosa, forse dovevo evitare. No, lei lo giustifica perché cioè non era una mia amica. Cosa vuol dire non era un'amica? Una persona a cui vuoi bene, chiamala come vuoi,
chiamala amica, chiamala fidanzata, infatuazione. Adesso anche con tutti questi nomi mi hanno rotto un po' le bo-- No, perché non è un amore, è un'infatuazione che è derivata da un'amicizia che proviene da una nascita che mio padre comprò al mercato, ma va. Cioè...
Se tu in puntata, la scorsa puntata, dici a Javier: Mi raccomando, tratta bene Elena perché io a lei ci tengo, se tu ci tieni, cioè una che ci tiene non fa quello che ha fatto.
Esatto. Quello dico io, per quello dico non esci più se non ti metti in discussione, ti ammetti, ti prendi delle colpe e delle conseguenze. Semplicemente si è trovata in una situazione che non ha saputo gestire e ha provato
a, a f-a trovare delle scuse per non prendersi delle responsabilità, avendo la paura di essere giudicata. Pertanto è stata giudicata lo stesso, e forse peggio che se avesse detto: ok, ho sbagliato, non dovevo farlo.
Ma lo ha fatto lei, tu pensa che quella persona là c'ha accanto tante persone che hanno un'età, che sanno come funziona il programma e che sicuramente prima dell'arrivo le hanno detto ciò che doveva fare. Qualcuno che ha accanto, che è più vecchio e sa come funzionano
questi programmi, le può avere dato delle indicazioni precise su quello che deve fare. Sì, ma il problema è che se tu non sei capace a farlo da solo, tu hai delle
indicazioni, entri qua dentro, uno di quei piani va male, come quello che le è capitato, e chi è che ti dice come risolvere, cosa fare dopo? Te lo devi risolvere da solo il problema dopo.
Sì, però ti possono avere dato un'indicazione più generale de: guarda, queste sono le persone forti, costruisci una storia d'amore con loro e quindi cresci insieme a loro.
Sì. C'è gente che ha vinto il programma così. Sì, sì, no, quello sicuramente. Quello sicuramente. Però secondo me non è talmente furba di non essere smascherata.
