Transcript · French → German
Confrontation Over Forest Ownership
Hallo.
Hallo.
Du hast mit deinem Motorrad hier nichts zu suchen.
Hä?
Ich sage hallo. Du hast mit deinem Motorrad hier nichts zu suchen.
Hä?
Du hast mit deinem Motorrad hier nichts zu suchen.
Warum schreist du?
Du hast hier nichts zu suchen.
Ich grüße dich höflich. Du schreist mich an.
Halt die Fresse.
Wie meinst du das, „Halt die Fresse“? Du bist ja verrückt.
Warum sagst du zu mir „Halt die Fresse“? Bist du blöd oder was?
Du hast hier nichts zu suchen.
Na und? Bei wem bin ich denn?
Du hast hier nichts zu suchen.
Bei wem bin ich denn?
Was habe ich dir gesagt?
Bei wem bin ich denn?
Aber das ist bei mir, das ist mein Wald.
Dein Wald? Ich bin Eigentümer, das bezweifle ich.
Eigentümer wovon?
Ich bin Eigentümer.
Du hast hier nichts zu suchen.
Eigentümer, der da.
Du hast hier nichts zu suchen— Ehrlich, du, du hast hier nichts zu suchen.
Ich bin Eigentümer, Alter.
Nein, wirklich, ich sag's dir. Du hast hier nichts zu suchen.
Ich ruf die Bullen, die werden dich…
Ruf die Bullen, wenn du willst, ich bin der Eigentümer.
Du bist, du bist auf Drogen.
Ich kam gerade vom Motorrad, redest du mit mir?
Du bist verrückt, Alter.
Du hast hier nichts zu suchen.
Aber ich bin bei mir zu Hause.
Aber zu— Wo wohnst du?
Aber ich wohne hier, das ist mein Wald.
Na ja, Mann.
Irrensohn.
Bastard. Schlaf jetzt. Schlaf.
Schlaf schön. Der ist verrückt. Ja oder nein, er ist verrückt. Schlaf schön.
Schlaf jetzt schön. Doch, das ist mein Wald, hab ich dir gesagt.
Du bist verrückt, Alter.
Hau ab, hau ab.
Hau ab. Du torkelst, hau ab.
Hau ab, bevor ich dich umhaue.
Ich filme dich, Alter. Hau ab, bevor ich dich umhaue.
Hau ab. Hau ab, hau ab.
Hau ab, bevor ich dich umhaue.
Komm, hau ab.
Ich rufe einfach mein Handy an.
Komm, ruf dein Handy an.
Du bist verrückt, du bist blöd. Ich will dich nicht schlagen, verdammt.
Warum bist du ein Ureinwohner, Bruder?
Aber ich bin zu Hause, ich bin der Eigentümer.
Aber Eigentümer wovon?
Ich bin der Eigentümer, das ist mein Wald.
Überhaupt nicht.
Ja, okay.
End of transcript · 365 words · machine translated
Original transcript (French)
Bonjour. Bonjour. T'as rien à foutre ici avec ta moto. Hein ? Je dis bonjour. T'as rien à foutre ici avec ta moto.
Hein ? T'as rien à foutre ici avec ta moto. Pourquoi tu cries ? T'as rien à foutre ici. Je te dis bonjour poliment. Tu me cries dessus.
Bah ferme ta gueule. Comment ça ferme ta gueule ? T'es un fou toi. Pourquoi tu me dis ferme ta gueule ? T'es bête ou quoi ? T'as rien à foutre ici. Et alors ? Je suis chez qui ?
T'as rien à foutre ici. Je suis chez qui ? Je t'ai dit quoi ? Je suis chez qui ? Mais c'est chez moi, c'est ma forêt.
C'est ta forêt ? Je suis propriétaire, ça m'étonnerait. Propriétaire de quoi ? Je suis propriétaire. T'as rien à foutre ici. Propriétaire, lui.
T'as rien-- En vrai, t'as, t'as rien à foutre ici. Je suis propriétaire, gros. Non, vraiment, je te le dis. Genre t'as rien à foutre ici. J'appelle les keufs, ils te... Appelle les keufs si tu veux, je suis propriétaire.
T'es, t'es drogué, là. Je suis rentré de la bécane, tu me parles ? T'es un fou, toi. T'as rien à foutre ici. Mais je suis chez moi.
Mais chez-- T'habites où ? Mais j'habite , c'est ma forêt. Bah ouais, mon gars. Fils de fou. Bâtard. Fais dodo maintenant. Fais dodo.
Fais bien dodo. C'est un fou. Oui ou non, c'est un fou. Fais bien dodo. Fais bien dodo maintenant. Si, c'est ma forêt, je t'ai dit. T'es un fou, toi. Taille-toi, taille-toi. Tailле-toi. Tu titubes, taille-toi.
Taille-toi avant que je t'allonge. Je te filme, mon gars. Taille-toi avant que je t'allonge. Tailле-toi. Tailле-toi, taille-toi. Tailле-toi avant que je t'allonge. Vas-y, taille-toi.
Je vais appeler juste mon téléphone. Vas-y, appelle ton téléphone. T'es fou, t'es bête. Je veux pas te taper, putain. Pourquoi tu es natif, frère ? Mais je suis chez moi, je suis propriétaire.
Mais propriétaire de quoi ? Je suis propriétaire, c'est ma forêt. Pas du tout. Ouais, d'accord
