Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
¿Ha sido un éxito la incursión de Trump en Venezuela?
En enero de 2026, tropas estadounidenses capturaron al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro
y pusieron en el poder a su vicepresidente.
A Venezuela le ha ido increíblemente bien.
Tres meses después, visité Venezuela
y encontré a mucha gente optimista sobre el futuro de su país.
Asistí a un acto en apoyo de la líder opositora exiliada,
María Corina Machado.
El ambiente es eufórico.
Se están preparando otra vez para elecciones y se sienten confiados.
No son los únicos que se muestran optimistas.
Los inversores se entusiasman con la idea de que las vastas reservas de petróleo de Venezuela entren en el mercado.
Pero la infraestructura deteriorada del país requiere miles de millones de dólares de inversión.
Y la inversión necesita estabilidad política y confianza en el estado de derecho.
Pero hasta ahora, no se ha fijado una fecha para unas elecciones.
Conocí a Machado en Washington, D. C.
Uno de los temas en los que tenemos que trabajar es mostrarle al mundo que postergar unas elecciones
en realidad es muy arriesgado en términos de calma social.
Y que tener unas elecciones, por el contrario, unirá a la sociedad
y les dará certeza a la gente y a los inversionistas.
Porque uno de los asuntos aquí es que, a menos que tengamos estado de derecho y legitimidad,
grandes inversiones no llegarán a Venezuela.
El régimen está ganando tiempo, alegando que debe centrarse en la economía.
La presión estadounidense es crucial para las esperanzas democráticas.
Pero Trump está más interesado en el petróleo que en la democracia.
Las protestas callejeras podrían ayudar en su lugar.
Hace tres meses, muchos de estos activistas habrían estado escondidos.
Pero con Estados Unidos observando de cerca, el régimen recela de reprimir con dureza las protestas.
En vez de eso, depende más que nunca de organizar contramarchas para bloquear e intimidar.
Acabo de estar en medio de una marcha a favor del gobierno, a favor del chavismo
aquí en el centro de Caracas.
Pero muchos de los participantes me dijeron en voz baja que se habían visto obligados a venir.
Algunos de ellos eran maestros.
Otros trabajaban en la alcaldía.
Ni siquiera sabían para qué era la marcha.
Además del gobierno, Machado dice que hay intereses creados en Venezuela
que no quieren que ella se presente en una elección.
Al final, ellos saben que no me pueden controlar.
Ni sectores económicos, ni intereses financieros, ni grupos políticos.
No le debo nada a nadie, solo al pueblo.
Así que al final, ¿sabes qué?
No me temen.
Le temen al pueblo.
Donald Trump está nervioso por las posibles alteraciones de su modelo favorito de política exterior
y quiere que Machado retrase su regreso a Venezuela.
Ella se está conteniendo, por ahora.
Pero no esperará para siempre.
End of transcript · 467 words · machine translated
Original transcript (English)
Has Trump's raid on Venezuela been a success? In January 2026, American troops seized Venezuela's President Nicolas Maduro and put his deputy in power. Venezuela has worked out so incredibly. Three months on, I visited Venezuela
and I found plenty of people optimistic about their country's future. I attended an event in support of the exiled opposition leader, Maria Carina Machado. The mood is exuberant. They are getting ready for elections again and they are feeling confident.
They're not the only ones who are optimistic. Investors are rallying at the idea of Venezuela's vast oil reserves entering the market. But the country's dilapidated infrastructure requires billions of dollars of investment. And investment needs political stability and confidence in the rule of law. But so far, there has been no date set for an election.
I met Machado in Washington, D.C. One of the issues we need to work is to show the world that postponing an election is actually very risky in terms of social calm. And having an election will, on the contrary, unite the society and give certainty to people and to investors.
Because one of the issues here is that unless we have rule of law and legitimacy, big investments won't come into Venezuela. The regime is playing for time, claiming it must focus on the economy. American pressure is crucial for democratic hopes. But Trump is more interested in oil than he is in democracy.
Street protests could help instead. Three months ago, many of these activists would have been in hiding. But with America watching closely, the regime is wary of cracking down heavily on protests. Instead, it relies more than ever on organising counter-marches to block and intimidate. I've just been in the middle of a pro-government, pro-chavismo
march here in downtown Caracas. But many of the participants told me quietly that they'd been obliged to come. Some of them were teachers. Others worked in the mayor's office. They didn't even know what the march was for.
As well as the government, Machado says there are vested interests in Venezuela that don't want her to run in an election. At the end, they know they cannot control me. Not economic sectors, financial interests, political groups. I owe nothing to no one, just to the people.
So at the end, you know what? They don't fear me. They fear the people. Donald Trump is nervous about disruption to his favourite foreign policy model and wants Machado to delay her return to Venezuela.
She is holding off, for now. But she won't wait forever.
