Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Assim Salomão terminou a casa do Senhor e a casa do rei, e tudo o que veio ao
coração de Salomão para fazer na casa do Senhor e em sua própria casa, ele o realizou com êxito.
efetuado.
E o Senhor apareceu a Salomão de noite e lhe disse: Ouvi a tua oração
e escolhi para mim este lugar para casa de sacrifício.
Se eu fechar o céu para que não haja chuva, ou se eu ordenar aos gafanhotos que devorem a
terra, ou se eu enviar peste entre o meu povo, se o meu povo, que é chamado pelo meu nome,
se humilhar, orar, buscar a minha face e se converter de seus maus caminhos, então
eu ouvirei do céu, perdoarei o seu pecado e sararei a sua terra.
Agora os meus olhos estarão abertos e os meus ouvidos atentos à oração que se fizer neste lugar.
Por agora escolhi e santifiquei esta casa, para que o meu nome esteja ali para sempre,
e os meus olhos e o meu coração estejam ali perpetuamente.
E quanto a ti, se andares diante de mim como Davi, teu pai, andou, e fizeres
tudo o que te tenho ordenado, e guardares os meus estatutos e os meus juízos, então
estabelecerei o trono do teu reino, conforme a aliança que fiz com Davi,
teu pai, dizendo que não te faltará homem para governar em Israel.
Mas se vos desviardes e abandonardes os meus estatutos e os meus mandamentos que vos tenho proposto
e fordes servir a outros deuses e os adorardes, então os arrancarei pela raiz da minha terra que lhes dei,
e esta casa que santifiquei
pois, por causa do meu nome, eu a lançarei da minha presença e a tornarei um provérbio e um dito
entre as nações.
E esta casa, que é tão exaltada, será motivo de espanto para todos os que por ela passarem, de modo que
dirão: Por que o Senhor fez assim a esta terra e a esta casa?
E lhes será respondido: Porque abandonaram o Senhor, Deus de seus pais, que os tirou
da terra do Egito, e se apegaram a outros deuses, e os adoraram
e os serviram, por isso ele trouxe sobre eles todo este mal.
End of transcript · 372 words · machine translated
Original transcript (English)
Thus Solomon finished the house of the Lord and the king's house, and all that came into Solomon's heart to make him the house of the Lord, and in his own house he prosperously effected. And the Lord appeared to Solomon by night and said to him, I have heard your prayer and have chosen this place for myself for a house of sacrifice.
If I shut up heaven, that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people, if my people which are called by my name shall humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land. Now my eyes shall be open and my ears attend to the prayer that is made in this place.
For now I have chosen and sanctified this house, that my name may be there forever, and my eyes and my heart shall be there perpetually. And as for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and shall observe my statutes and my judgments, then will I establish the throne of my kingdom according to as I have covenanted with David
your father, saying there shall not fail you as a man to be ruler in Israel. But if you turn away and forsake my statutes and my commandments which I have set before you and shall go and serve other gods and worship them, then will I pluck them up from the roots out of my land which I have given them, and this house which I have sanctified for my name will I cast out of my sight and will make it to be a proverb and a byword
among nations. And this house which is high shall be an astonishment to everyone that passes by it, so that he shall say, Why has the Lord done thus to this land and to this house? And it shall be answered, Because they forsook the Lord God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshipped them and
served them, therefore has he brought all this evil upon them.
