Transcript · English → Italian
English → Italian transcript
Non è vero che ha
una laurea in
scienze a Yale?
Che cos'è? Laurea
in Lettere.
È una laurea in scienze politiche?
Sì, scienze politiche.
Quindi come si fa ad avere una laurea in Lettere in una scienza?
Be', è un'istruzione e una laurea in arti liberali,
è una laurea...
Ok, quindi non è davvero scienza.
Quindi penso che sia in un certo senso appropriato che qualcuno con una laurea in
pseudoscienze sia qui a spingere la pseudoscienza davanti alla nostra
commissione oggi.
Torniamo alla
scienza della
questione. Ma non è scienza.
Non sta citando la scienza.
Io... Be'...
lei è l'esperta di scienza,
ha la laurea in scienze politiche.
Senta, le faccio
una domanda.
Qual è il consenso sulle parti per
milione di CO2
nell'atmosfera?
Circa 406, 406 oggi.
Ok, 406. È al
corrente...
350 è il livello che gli scienziati hanno indicato come pericoloso.
Ok, lo sa che…
350 è pericoloso. Wow.
Lo sa che da quando i mammiferi camminano sul pianeta,
la media è stata superiore a
mille parti
per milione?
Sì, ma noi non stavamo camminando sul pianeta. È…
è, ehm…
lasci che le
dica solo che…
ora sappiamo con certezza
che in nessun momento almeno negli ultimi 800.000 anni la CO2 atmosferica
è stata alta
quanto lo è oggi.
Il motivo per
cui ha scelto
800.000 anni fa è
che per 200 milioni di anni prima di allora era più alta…
di quanto lo è oggi.
E io voglio inserire agli atti che… Sì, ma non c’erano esseri umani.
Voglio dire, era un mondo diverso, gente. Non avevamo sette miliardi di persone.
Quindi come ha fatto ad arrivare
a 2.000 parti per milione se noi esseri umani non eravamo qui?
Perché sulla Terra stavano avvenendo tutti i tipi di eventi geologici che
hanno eruttato…
La geologia si è fermata quando siamo arrivati sul pianeta?
Signor Presidente, io...
io... questa non è affatto una conversazione seria. La sua...
la sua testimonianza
non è seria.
Sono d'accordo.
End of transcript · 330 words · machine translated
Original transcript (English)
Isn't it true you have a science degree from Yale? Isn't it true you have a science degree from Yale? What's that? What's that? Bachelor of Arts degree.
Is it a political science degree? Yes, political science. So how do you get a Bachelor of Arts in a science? Well, it's liberal arts education and degree, it's a bachelor... Okay, so it's not really science.
Okay, so it's not really science. So I think it's somewhat appropriate that somebody with a pseudoscience degree is here pushing pseudoscience in front of our committee today. Let's get back to the science of it. Let's get back to the science of it.
Let's get back to the science of it. But it's not science. You're not quoting science. But it's not science. You're not quoting science. I... Well... you're the science expert, you got the political science degree.
Look, let me ask you this. What's the consensus on parts per million of CO2 in the atmosphere? What's the consensus on parts per million of CO2 in the atmosphere? About 406, 406 today. About 406, 406 today.
Okay, 406. Are you aware... Okay, 406. Are you aware... 350 being the level that scientists have said is danger. Okay, are you aware... 350 is dangerous. Wow. Okay, are you aware... 350 is dangerous. Wow.
Are you aware that since mammals have walked the planet, the average has been over a thousand parts per million? Yeah, but we weren't walking the planet. Yeah, but we weren't walking the planet. It... it's, um... let me just share with you that...
It... it's, um... let me just share with you that... we now know that definitively at no point during the least the past 800,000 years we now know that definitively at no point during the least the past 800,000 years The reason you chose 800,000 years ago is because for The reason you chose 800,000 years ago is because for
200 million years before that it was greater than... than it is today. And I'm going to submit for the record... And I'm going to submit for the record... Yeah, but there weren't human beings. I mean, that was a different world, folks. So how did it get to 2,000 parts per million if we humans weren't here?
Because there were all kinds of geologic events happening on Earth which spewed up... Did geology stop when we got on the planet? Did geology stop when we got on the planet? Mr. Chairman, I... I... This is just not a serious conversation. Mr. Chairman, I... I... This is just not a serious conversation.
Your... your testimony is not serious. I agree.
