Transcript · English → Japanese
Child Pageant Preparation and Performance
アレクサは今日、砂糖をたくさん取 った。 ピクシーも食べた
スティックスに、ティンカー・ティ ーも。 それで十分
起きていられるといいんだけど。
私はトリ。2歳の娘アレクサが、 このコンテストで審査員が
注目する子になるの。
はい、どうぞ。 アレクサは毎朝コーヒーを飲むの。
飲み始めたのは、たぶん 生後9か月ごろだったわ。
今度こそアレクサが 本領を発揮してくれるといいな。
私はあなたの母親よ。私の言うこと を 聞きなさい。
聞かない。 今言ったことは守らせるから。
何？ 私の言うことを聞きなさい。
アレクサはコーヒーとティンカー ・ティーを飲む。 ティンカー・ティーは
炭酸、甘いお茶、 ピクシー・スティックスを混ぜた もの。
ええと、 普通は濃い緑色になるから、
それで
ティンカー・ティーって呼んでる。 こぼさないで。
起こしてあげた。
毎日ティンカー・ティーを飲んで るけど、 飲まない子なんている？
ジュースを？ ジュースはほとんど飲まないし、
どうせ砂糖が98％よ。
準備はいい？
一気に飲みな。 さあ、ティンカー・ティーを用意し て。
アレクサは今日はきっとたくさん ティンカー・ティーを飲むわ。
ええと、エナジードリンクをたくさ ん、砂糖もたくさん—
どっちに行けばいいの？
早起きしたから、ずっと起きて 動いていられるように…
こんなに早い
朝に。
こっちよ、ベイビー。行かなきゃ。
では皆さん、次の2歳児部門の出場 者は、
アレクサです。
アレクサのディスコ演技は 70年代そのものだった。
見事だったわ。ディスコの衣装も すごくよかった。
アレクサのディスコはとてもうま くいった。 ぐずらなかったから、
大丈夫。
ああ、私たちって本当におバカね。
では、 2歳児のみんなはここに来て。
2歳児のみんな。
あなたの部門別スプリーム・クイ ーンは
出場者番号27番、ブルックリン。
ねえ、ハイタッチ。
ハイタッチ。 アレクサはより上の称号を目指し て辞退した。
彼女をとても誇りに思う。 本当に 本当に誇らしい。
ミラーボールをもらったの？
そうね。みんなにミラーボールを見 せて。
みんなにミラーボールを見せて。
一緒に歌うと… 私は泣いちゃう。
泣いちゃう。
私の鼻。
そう、誤解してた。涙を拭いてる。
End of transcript · 440 words · machine translated
Original transcript (English)
Alexa's had a lot of sugar today. She's had Pixy Sticks, she's had her Tinker Tea. I just hope and pray that it's enough to make her stay up. I'm Tori, my two-year-old daughter, Alexa, is gonna be the one that the judges are gonna be focusing on at this pageant.
Okay, here you go. Alexa drinks coffee every morning. She started drinking it whenever she was probably about nine months old. I just really hope that Alexa's on her game this time. I am your mother and you need to listen to me. No, I don't. Now I made you stay with that.
What? You need to listen to me. Alexa has coffee and Tinker Tea. Tinker Tea is soda, sweet tea, and Pixy Sticks all together. Um, it normally turns out a dark green color, so she
calls it Tinker Tea. Don't spill. Okay. I woken it up. She does drink Tinker Tea every day, but what child doesn't drink juice? She hardly ever drinks juice, and that's 98% sugar anyways.
Are you ready? You suck it down. Now get that Tinker Tea going. Alexa's gonna have probably a lot of Tinker Tea today. Um, lots of energy drinks, lots of sugar- Where's my way?
... to keep her up and going since she had to wake up so early this morning. This way, baby. We gotta go. All right, ladies and gentlemen, our next contestant in the two year olds,
Alexa. Alexa's disco routine was straight out of the '70s. She rocked it. Her disco outfit was really good. Disco went very well for Alexa. There was no fit, so we're okay.
Oh, we're so silly. All right. Now I need all my two-year-olds up here. All my two-year-olds. Your Divisional Supreme Queen is contestant number 27, Brooklyn.
Baby, high five. High five. Alexa pulled out for a higher title. So proud of her. So, so proud. Did you get a disco ball? I know. Show them your disco ball.
Show them your disco ball. Singing together is gonna... When I'm gonna cry. I'm gonna cry. My nose. So, so I misunderstood, wipe in my tears
