Transcript · English → Portuguese
Voices from Gaza on War Impact
Meu nome é Rania Tarazi.
Meu nome é Tareq Tarazi. Somos uma família cristã gazense
inteiramente cristã,
especificamente do noroeste de Gaza,
de Al Rimal.
Queremos dizer a vocês que a fé não nos divide na
Palestina. Os crimes de guerra cometidos em
Gaza
há um mês nos afetaram a todos, independentemente de
sermos cristãos ou muçulmanos.
Israel cometeu crimes de guerra contra civis,
destruindo muitos, ah, blocos residenciais,
ah, até bairros. Ah, e- entre eles, escolas,
ah, hospitais, mesquitas, ah, igrejas.
E perdemos… Infelizmente, nós perdemos quatro membros da nossa
família no, no ataque a uma das igrejas.
Isso foi um lembrete para o mundo de que a dor é
uma só, e a perda também.
Um lembrete de que nossa luta é coletiva, em que permanecemos
juntos diante da adversidade.
Partilhamos os mesmos sonhos de justiça, e anseiaremos por um futuro melhor
para regressar à nossa amada terra.
É crucial enfatizar que a dor e o sofrimento que suportamos
não se limitam a uma única fé, mas atingem cada alma em
Gaza, na Palestina, e em toda a humanidade.
Recordamos
End of transcript · 182 words · machine translated
Original transcript (English)
My name is Rania Tarazi. My name is Tareq Tarazi. We're a pure Christian Gazan family, specifically from the northwest of Gaza, from Al Rimal.
We want to tell you that faith doesn't divide us in Palestine. The war crimes that have been committed in Gaza since one month affected us all, regardless of whether we are Christians or Muslims.
Israel has committed war crimes against civilians, destroying many, uh, residential blocks, uh, districts even. Uh, a- among them, schools, uh, hospitals, mosques, uh, churches. And we lost... Sadly, we, we lost four members of our
family in, in the attack on one of the church. This was a reminder to the world that the pain is one, and the loss is one. A reminder that our struggle is a collective one, where we stand together in the face of adversity.
We share the same dreams of justice, and we will yearn for a better future to return to our beloved land. It's crucial to emphasize that the pain and suffering we endure are not confined to a single faith, but touch every si- single soul in Gaza, in Palestine, and among the humanity.
We remember
