Transcript · English → Spanish
Humorous Conversation About Names
Hola, Lisa.
No se llama Lisa.
Lo sé, lo sé. Pero si cada vez digo: «Hola, Lisa», entonces
al final se acercará a mí y dirá algo como:
«Sabes que no me llamo Lisa,
me llamo Jennifer», o como se llame. Y le pediré muchas disculpas,
y diré: «Creía que tú eras la Lisa que
estaba enfadada conmigo porque no la llamé».
Y a partir de entonces, Jennifer, o como se llame, pensará
que salí con una
chica que se parecía mucho a ella y a la que rechacé.
Desarrollará una necesidad inconsciente de ganarse mi aprobación, y a partir de entonces será
pan comido.
Caray.
End of transcript · 106 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey, Lisa. Her name's not Lisa. I know, I know. But if every time I say, "Hey, Lisa," then eventually she'll come up to me and she'll be like, "You know my name's not Lisa,
it's Jennifer," whatever. And I'll do a big apology, and I'll say, "I thought you were the Lisa who was mad at me for not calling." And then from then on, Jennifer, or whatever her name is, will think that I dated a
girl who looked just like her, who I rejected. She'll develop this unconscious need to win my approval, and from then on it's cake. Damn.
