Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
I am not one of her supporters, why?- No, that's not it.
No, this is based on the principle of" Do not approach prayer".
I said that democracy, with the conditions of ignorance and poverty, cannot be a
real democracy. I said democracy is conditional, Conditional on
the absence of poverty,
because with ignorance and poverty
it is possible to buy electoral wills, for example, you get me? I linked democracy,
true democracy is achieved with the
absence of poverty and the absence of ignorance. But with ignorance and poverty,
I think there will not be democracy, rather it will be the reproduction of
dictatorships in a different disguise, In a different way,
that is not called democracy at all.
This is my point of view, I mean. May I ask you, Mr. Ayman, whom will you support in
the upcoming presidential elections in Syria?
I will support the one who, for ten years,
did not leave Syria,
did not flee outside Syria, remained entrenched throughout the war, even though
the gunmen reached the outskirts of Damascus. Of course I will support
honestly, I mean, I will support President Dr. Bashar al- Assad.
I thank you for this conversation that you have given us Mr. Ayman Zeidan,
after a period of absence. I mean, thank you,
and thank you for your candor, I mean,
you do not fear anyone's reproach in many of your answers, as I have noticed.
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
لست من داعميها، لماذا؟ - لا، ليس هذا. لا، هذا مجتزأ على مبدأ "ولا تقربوا الصلاة". أنا قلت أن الديمقراطية بوجود شرطي الجهل والفقر لا يمكن أن تكون ديمقراطية حقيقية. أنا قلت الديمقراطية مشروطة، مشروطة بغياب الفقر، لأنه بالجهل والفقر يمكن شراء
الإرادات الانتخابية مثلاً، فهمتيني؟ أنا ربطت الديمقراطية، الديمقراطية الحقيقية تتحقق بغياب الفقر وبغياب الجهل. لكن بوجود جهل وفقر أعتقد لن تكون الحقيقية تتحقق بغياب الفقر وبغياب الجهل. لكن بوجود جهل وفقر أعتقد لن تكون بشكل مختلف، يسمى ديمقراطية إطلاقاً. هذه هي وجهة نظري يعني. ممكن أسألك أستاذ أيمن، أنا سأدعم من بقي عشر سنوات
لم يغادر سوريا، لم يهرب خارج سوريا، بقي متمترس طوال الحرب، رغم أن المسلحين وصلوا على أعتاب دمشق. أكيد سأدعم بصراحة يعني، سأدعم الرئيس الدكتور بشار الأسد. أشكرك على هذا الحوار الذي أعطيته لنا
أستاذ أيمن زيدان بعد فترة من الانقطاع. يعني أشكرك وأشكرك على صراحتك، يعني أنت لا تخشى لومة لائم في الكثير من الأجوبة كما لاحظت.