Transcript · French → English
Israeli Settlers Attack French Mayor
Israeli settlers beat a French mayor before a helpless Europe.
On Saturday, near Taybeh, in the occupied West Bank,
a convoy of European
diplomats was attacked, and French mayor Bernard Baudoux,
seventy-eight
years old, was beaten. According to witnesses and diplomats,
masked men
surrounded the cars, demanded papers,
threw stones and broke a
window of the Belgian consulate. Bernard Baudoux was taking part in a visit
focused on the
olive harvest, a period when violence against
Palestinians
often increases in this area. The Israeli army says the visit
was not
coordinated and that no soldiers were on site.
But failing to notify the army clearly does not authorize anyone to assault
visitors, much less a seventy-eight-year-old elected official
19 years.
The Israeli police have opened an investigation.
It's necessary, but an investigation protects no one
unless it leads to
sanctions. The positive thing is that diplomats were there,
that the
images exist and the facts are made public.
The problem, is that seeing isn't always enough to
prevent it from happening again.
In your opinion, punish or merely condemn?
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (French)
Des colons israéliens frappent un maire français devant l'Europe impuissante. Samedi, près de Taybeh, en Cisjordanie occupée, un convoi de diplomates européens a été attaqué et le maire français Bernard Baudoux, soixante-dix-huit
ans, a été frappé. D'après des témoins et des diplomates, des hommes masqués ont encerclé les voitures, demandé des papiers, lancé des pierres et cassé une vitre du consulat belge. Bernard Baudoux participait à une visite
autour de la récolte des olives, une période où les violences contre les Palestiniens augmentent souvent dans cette zone. L'armée israélienne dit que la visite n'était pas
coordonnée et qu'aucun soldat n'était sur place. Mais ne pas prévenir l'armée n'autorise évidemment personne à agresser des visiteurs, encore moins un élu de soixante-dix-huit ans. La police israélienne a ouvert une enquête.
C'est nécessaire, mais une enquête ne protège personne tant qu'elle ne mène pas à des sanctions. Le point positif, c'est que des diplomates étaient là, que les images existent et que les faits sont rendus publics.
Le problème, c'est que voir ne suffit pas toujours à empêcher que ça recommence. Selon toi, sanctionner ou seulement condamner ?
