Transcript · English → Russian
English → Russian transcript
Я думаю о том, что свобода от страданий, о которой говорит буддизм,
возможна только если мы устраним из своей жизни
три яда — желание, ненависть и невежество,
из нашей повседневной жизни. Нам не нужно принимать страдание
как нечто неизменное. Нам не нужно считать ненависть
естественным состоянием. У нас есть сила освободить
самих себя. И я размышляю о своей вере —
исламе, религии, основанной на повествовании
о переселении. История хиджры напоминает нам,
что Пророк Мухаммад, саллаллāху алейхи ва саллям,
тоже был чужаком, который бежал из Мекки, а его приняли
в Медине. В суре «Ан-Нахль», 16:42, сказано: А
тем, которые переселились ради дела Аллаха
после того, как их притесняли, Мы непременно одарим
их прекрасным жилищем в этом мире. Или, как
сказал Пророк Мухаммад, саллаллāху алейхи ва саллям:
ислам возник как нечто странное и вновь
вернитесь к тому, чтобы быть странными. Так что радостная весть
чужакам. 01:09,500 --> 01:13,200
Если вера даёт нам моральный компас, чтобы мы могли
стоять рядом с чужаком, 01:13,200 --> 01:16,000
правительство может предоставить ресурсы. 01:16,500
--> 01:19,500 Давайте создадим новое ожидание
от мэрии, 01:19,500 --> 01:24,200 где
власть используется, чтобы любить, принимать и
защищать. 01:24,200 --> 01:27,000 Сегодня мы будем
рядом с незнакомцем.
End of transcript · 200 words · machine translated
Original transcript (English)
I think of the freedom from suffering that Buddhism teaches us is only possible if we remove the three poisons of desire, hatred and ignorance from our daily lives. We need not accept suffering as unchangeable. We need not treat hatred as
the natural state. We have the power to set ourselves free. And I consider my own faith, Islam, a religion built upon a narrative of migration. The story of the Hijra reminds us that Prophet Muhammad, Sallallahu Alaihi Wasallam,
was a stranger too, who fled Mecca and was welcomed in Medina. Surah An-Nahl 16:42 tells us: As for those who immigrated in the cause of Allah after being persecuted, we will surely bless them with a good home in this world. Or as the
Prophet Muhammad, Sallallahu Alaihi Wasallam, said: Islam began as something strange and will go back to being strange. So glad tidings to the strangers. 01:09,500 --> 01:13,200 If faith offers us the moral compass to stand
alongside the stranger, 01:13,200 --> 01:16,000 government can provide the resources. 01:16,500 --> 01:19,500 Let us create a new expectation of City Hall, 01:19,500 --> 01:24,200 where power is wielded to love, to embrace, and to
protect. 01:24,200 --> 01:27,000 We will stand with the stranger today.
