Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Casado, você é o garoto e mora em Israel. É. É. Tipo, você virou judeu? Não, claro que não
E aí meio que faz a conversão
Pergunta absurda quando alguém é de Israel
Minha esposa também não virou cristã. Tudo bem, mas eu não sou cristão. Sou ateu. Certo. Ótimo, eu também
Vou me converter para outro Deus. Eu não acredito nisso
Então, como é que é lá? Você sente falta de LA? É, claro, eu sinto falta de LA
Digo, não, curiosamente na verdade Tel Aviv é muito, muito parecida com Los Angeles
É, o clima é quase exatamente o mesmo, o jeito, é, quer dizer, e é um lugar muito… você soa pra caramba aqui
Você soa pra caramba lá também. Certo, sabe
mas a coisa é
Mas, sabe, é tipo LA se LA fosse muito, muito pequenininha, se o condado de Los Angeles
Você podia andar de bicicleta por aí por tipo quatro horas
Seria tipo como é Tel Aviv, mas eles têm restaurantes magníficos e bares legais e roupas maneiras
Sim, tudo, quer dizer, muita coisa que Los Angeles tem, nem estou falando de Nova York
Los Angeles em particular, tudo bem ali, eles têm, tem uma vibração muito parecida
Tão pequena… você esteve lá durante as recentes coisas desagradáveis com o foguete? Sério? Sim, e eu estive lá o tempo todo
É, você tinha que ir para abrigos antiaéreos. É. Não, era tipo um…
você recebe um…
Sabe, eu lembro, sabe, sabe, isso aconteceu por cerca de uma semana ou algo assim, mas o primeiro foi tipo, beleza…
Aqui tem uma sirene na cidade inteira
Tocando e isso está avisando você
Os mísseis do Hamas estão a caminho, então você vai embora e eu pego meu filho de quinze meses e a minha esposa e nós
descemos para um abrigo antiaéreo. Tivemos a sorte de ter algo assim
nós descemos para um abrigo antiaéreo e fechamos a porta e então
aí você ouve um estrondo
estrondo
estrondo, estrondo, estrondo, e são os mísseis sendo detonados no céu pelo Domo de Ferro. É. É
É, então você faria um filme sobre isso?
Bem, digo, Israel seria, digo, muitos dos seus filmes giram em torno da ideia de vingança
É, é, um dos motivos pelos quais nós gostamos tanto deles. Digo, você tem uma ótima maneira de
puxar a flecha para trás, não é? Aí você dispara, é tão satisfatório. Digo, aqui é tipo a capital da vingança do mundo
É, tipo, poderia ser uma ótima região e você poderia fazer um lá. É, lá também, sabe
Sim, não, eu estou bem ciente. Não sei se eu faria, eu não faria um filme sobre o clima político de lá
Eu só, não, mas sobre… eu não, não estou, não estou ligado o bastante a isso. No entanto, dito tudo isso
Quer dizer, se você realmente filma um filme em Jerusalém, não existe lugar onde você coloque a câmera em que não esteja captando algo fantástico
Tipo, você tem literalmente uma cena em um restaurante na cobertura e você simplesmente vê isso, tipo, sabe
Um mar de cúpulas e um mar dessa arquitetura magnífica que segue por quilômetros e quilômetros e quilômetros
End of transcript · 534 words · machine translated
Original transcript (English)
Married you're the kid and you live in Israel. Yeah. Yeah. I mean, did you become a Jew? No, of course not And then like does the conversion Unreasonable question when someone Israel My wife didn't become a Christian either. All right, but I'm not a Christian. I'm an atheist right great me, too I'm gonna convert to another God. I don't believe it
So, what's it like over there? Do you miss LA? Yeah, of course, I miss LA I mean that no oddly enough actually Tel Aviv is very very similar to Los Angeles Yeah, the weather is almost exactly the same the way yeah, I mean, it's and it's a very you're sweating balls here You're sweating balls there. All right, you know but the thing is
But you know, but it's it's like LA if LA was really really tiny if Los Angeles County You could ride around on a bike it like about four hours It would be like what Tel Aviv is like, but they have like magnificent restaurants and cool bars and cool clothes Yes, all the I mean a lot of the stuff that Los Angeles I mean, I'm not even talking about New York Los Angeles in particular. All right there they have they have there's a very similar vibe
So tiny we were you there during the recent unpleasant trees with the rocket really? Yeah, and I was there through the whole time Yeah, you had to go into bomb shelters. Yeah. No, it was like a you get a You know, I remember, you know, you know, it happened for about a week or so in but the the first one was like, okay Here there's a citywide siren
Going on and that's letting you know The Hamas missiles are on their way and then you go and I take my 15 month year old son and my wife and we go Down into a bomb shelter. We were lucky enough to have something like that we go down to a bomb shelter and close the door and then Then you hear this boom
boom Boom boom boom and that's the missiles being blown out of the sky by the Iron Dome. Yeah. Yeah Yeah, so would you make a movie about that? Well, I mean Israel would be I mean a lot of your movies center on the idea of revenge Yeah, yeah one reason we love them so much. I mean you you have a great way of
Pulling the arrow back right? Yeah, you fire it. It is just so satisfying. I mean, this is just a revenge capital of the world Yeah, like it could be a great area and you could make one over there. Yeah, there too, you know Yeah, no, I'm very aware. I don't know if I would make I wouldn't make a movie about the political climate there I'm just no but about I'm not can I'm not connected enough to it. However, I'm having said all that though I mean if you actually shoot a movie in Jerusalem, there's no place you can put the camera that you're not capturing something fantastic
I mean you have a literally a rooftop see a rooftop restaurant scene and you just see this like, you know Sea of domes and sea of this like magnificent architecture just going on for miles and miles and miles
