Transcript · English → German
Discussion on Gaza and Moral Responsibility
Drei Vorfälle in den letzten Tagen offenbarten den moralischen
Bankrott unserer heutigen Welt. Mark Ruffalo prangerte an
Völkermord und Apartheid in Gaza und diejenigen, die dies ermöglichen.
Ihm wurde Antisemitismus vorgeworfen, eine weitere Instrumentalisierung
dieses Vorwurfs, um diejenigen zum Schweigen zu bringen, die sich äußern.
Die israelischen Filmemacher Yuval Abraham und Rachel Zur
veröffentlichten Natza, mit Angehörigen des israelischen Militärs und
Geheimdienstinsidern, die schildern, wie Todesopfer unter Zivilisten
bei Angriffen auf Gaza bewusst in Kauf genommen wurden.
Und die Reaktion? Empörung in Israel, sogar der israelische Kulturminister
nannte sie Verräter, und er versuchte, ihnen die
Staatsbürgerschaft zu entziehen.
Und Sänger Macklemore wurde von den verbleibenden US-Terminen von
Ed Sheerans Tournee gestrichen, nachdem er „Free Palestine“ gesagt hatte.
Erkennt ihr jetzt das Muster? Statt gegen diejenigen vorzugehen, die verantwortlich
für die
Tötung, Hunger und Zerstörung, verfolgen wir diejenigen, die
es ans Licht bringen. Freunde, Nein zu einem Völkermord zu sagen
sollte keinen Mut erfordern. Es sollte grundlegende Menschlichkeit sein.
Und während diese Stimmen einen Preis dafür bezahlt haben, sich zu äußern,
erinnern wir uns daran, wo außergewöhnlicher Mut gezeigt wurde.
Palästinenser haben diesen Völkermord ertragen und dabei der Welt seine
Wahrheit gesagt und wurden angezweifelt, abgetan
und dafür viel zu lange sogar verteufelt.
Die Geschichte wird erinnern, wer diese Verbrechen begangen hat, wer sie ermöglicht hat
und wer geschwiegen hat,
und sie wird erinnern, wer gesprochen hat.
Gaza ist tatsächlich zum moralischen Kompass unserer Welt geworden, und ich wünschte,
mehr Glaubensführer, Pastoren und Theologen fänden den Mut,
ebenfalls zu sprechen. Denn die Schrift sagt: „Sprich
Setzt euch für diejenigen ein, die nicht sprechen können, und beteiligt euch nicht an den
unfruchtbaren Werken der Finsternis, sondern deckt sie vielmehr auf
sie.“
Jetzt ist nicht die Zeit zu schweigen.
End of transcript · 287 words · machine translated
Original transcript (English)
Three incidents in recent days exposed the moral bankruptcy of our world today. Mark Ruffalo called out genocide and apartheid in Gaza and those enabling it. He was accused of antisemitism, yet another weaponization of that charge to silence those who speak out.
Israeli filmmakers Yuval Abraham and Rachel Zur released Natza, featuring the Israeli military and intelligence insiders describing how civilian deaths were knowingly accepted in attacks on Gaza. And the response? Uproar in Israel, even the Israeli cultural minister
calling them traitors, and he sought to revoke their citizenship. And singer Macklemore was dropped from the remaining US dates of Ed Sheeran's tour after saying, "Free Palestine." Now, do you see the pattern? Instead of going after those responsible
for the killing, starvation, and destruction, we go after those who expose it. Friends, saying no to genocide should not require courage. It should be basic humanity. And while these voices have paid a price for speaking out,
let us remember where extraordinary courage has been displayed. Palestinians have endured this genocide while speaking its truth to the world and have been doubted, dismissed, and even demonized for doing so for far too long. History will remember who committed these crimes, who enabled
them, and who remained silent, and it will remember who spoke. Gaza has indeed become the moral compass of our world, and I wish more faith leaders, pastors, and theologians would find the courage to speak as well. For scripture says, "Speak
out for those who cannot speak, and take no part in the unfaithful works of darkness, but instead expose them." This is not the time for silence.
