Transcript · Yoruba → English

Yoruba → English transcript

3:40 Jan 13, 2026 Original on X ↗ More from @seyikanbai

I kept my cool, that’s all. I'm holding my twist here.

Learn that habit, learn that thing. Please, I'm begging you.

Please learn it, learn that thing.

Add it to your behavior. Add that thing to your behavior.

Add that thing to your behavior.

If you are going somewhere, learn how to look back that…

learn how to look back pe...

… learn how to look back that…

… learn how to look back that… Even though you are… Do you understand?

Do not stop looking back.

It will really help you, it will help you. Look back. As I looked into that gate,

A se bi mo ti wo inu gate yen,

I saw two policemen who had followed me among those guys.

I saw that the squad outside that was chilling there had

taken that guy to the police station.

I saw that those outside who were chilling there…

You know at the police station, there are some who only go around making arrests.

They do not work the counter themselves.

You know there are some who just park

in front of a restaurant or in front of some beer parlor.

Some came to the park, they were just sitting there. Some came to chill,

they came to enjoy.

They were watching what was happening, in those surroundings.

There were some police officers, they were inside the office.

n se inu office.

So the ones who were outside that I greeted like that,

they are the ones who took that child to the police station.

they just put him in the holding cell.

The people at the counter collected his belt, they took his shoes,

they took his trousers. They wrote down his name. Then they locked him up.

So the ones who were there to arrest… Do you understand? Some were for delivery.

So by the time I finished greeting them like that,

they had already mentioned me, but they just said… I said, my brother…

They said they arrested him here.

Check the counter.

It turned out they had already mentioned me.

As I came in now, they followed me to the back. I looked back. The place where…

Mi weyin.

I was… " Young man, what is your name?" I said my name is… "

What is the name of the person you are looking for?"" Where did they arrest him?"

I said we are... we are at 3AD.

We sent him to buy us something downstairs. And we didn't see him.

So on getting down, we saw his slippers outside. So we asked people.

slippers outside.

So we asked people.

And people said he has been arrested by the police. " Who are you to him?"

"Who are you to him?"

I said he is my brother." What is your own name?" I just said my name plainly.

Mo so oruko mi lasan.

The ones coming after this, his mother will not... " Lock him up! Lock him!

Lock him too! Lock him!""

Hold him! Hold him! Useless person! Hold him! Hold him! Hold him!"" Hold him!

Onyewala! Hold am!

Hold am! Hold am!" "Hold am!

What did I do? What did I do? What did I do? Hold him! Hold him!" "

Hold am! Hold am!"

What you will not... Hold him! Hold him! The blow of Ifa did... a blind blow...

"Hold am wa wo..."

it was hunger I suffered. Hello? It was hunger I suffered. Because, how

Ebi ni mo je bi.

Because, how

in somewhere,

So if they arrest someone after twelve,

I did not get good information about what happened.

I did not wait for the elder who is his sibling and knows his father.

I just rushed to the station by myself.

I even went to hear... I went straight to the station.

I went there, showing off big time in the police station.

I did not investigate… the person whose family…

for his family, I did not wait so we could go together.

I went alone, boldly, like a gladi… like a gladiator.

The police arrested someone, I then stood there waiting.

I followed them to the station, I wanted to go and show off.

Because I knew the police before, I knew people.“ Hold him!

Hold him!” I said, what happened? You know… within…

within two minutes, they had already turned it against me. “ They are together.

They are together. They are together. They are together.” “ Them, together.

Right. You sent him. Right. You told him to steal.”

“ You, you are wearing a police uniform, right? You told him to beat the police,

that child cried, to the point that

He’s my close friend.

Very cool guy. So…

End of transcript · 1,051 words · machine translated

Original transcript (Yoruba)

Ma wo okun yen ni yen. I'm holding my twist here. Learn that habit, learn that thing. Please, I dey beg you. Please learn it, learn that thing.

Add it to your behavior. Add that thing to your behavior. If you are going somewhere, learn how to look back pe... ...learn how to look back pe...

...learn how to look back pe... Even though you are... O ti ye e? E ma sa se ma weyin. O ma help yin gan, o ma help yin. Mi weyin.

A se bi mo ti wo inu gate yen, a se awon olopa meji ti tele mi lara awon omo yen. A se awon squad to wa nita tan se faji yen , lo mu omo yen wa police station. A se awon to wa nita tan se faji yen...

E mo pe police station, awon kan wa, won kan ma lo arrest ni. Awon o n se counter ara. E mo pe awon kan wa, won kan ma park si waju restaurant abi waju beer parlor kan.

Won kan ma park, won ti si ibe lasan. Awon ma faji, won a ma enjoy. Won a n wo nkan to n sele, surroundings yen. Awon olopa kan wa, won

n se inu office. So a se awon to wa nita ti mo ki won eleyi yen, a se awon lo mu omo yen wa si police station. 01:10,100 --> 00:01:14,500 Bi awon se mu de lati ibi yen, won kan lo fi sinu counter.

Awon ti counter de gba belt e, won gba shoe e, won gba sokoto e. Won de ko oruko e. Awon de lo lock e up. So oto lawon to wa arrest... O ti ye e?

Awon kan wa delivery. So bi mo se ki won tan yen, won ti menti mo wa wa but won kan so pe... Mo ni my brother... Won ni they arrested him here. Check the counter.

A se won ti menti mo wa wa. Ti mo wole bayi, won tele mi de ehin. Mi weyin. Ibi ti... mo ti n...

"Young man, what is your name?" Mo daruko mi pe... "What is the name of the person you are looking for?" "Where did they arrest him?" Mo ni we are... we are at 3AD.

We sent him to buy us something downstairs. And we didn't see him. So on getting down, we saw his slippers outside. So we asked people. And people said he has been arrested by the police.

"Who are you to him?" I said he is my brother. "What is your own name?" Mo so oruko mi lasan. Awon to n bo leyin bayi, iya e ko ni...

"Lock him up! Lock him! Lock him too! Lock him!" "Hold am! Hold am! Onyewala! Hold am! Hold am! Hold am!" "Hold am! Wetin I do?

Wetin I do? Wetin I do? Hold am! Hold am!" "Wetin you no go... Hold am! Hold am! Ipa ifa se... ifoji fa... Hold am! Mo ni ah!" "Hold am wa wo..."

Ebi... ebi ni mo je bi. Hello? Ebi ni mo je bi. Because, how in somewhere, to lo kan ma arrest eyan after 12, Mi o de

gbo good information to sele. Mi o de duro de egbon to je omo iya e mo baba e. Mo de n fo lo station emi nikan. Mo de lo gbo... mo de n lo station.

Mo de lo n show jaju ninu police station. Mi o wadi... Eni to se family... fun family e, mi o duro ka jo lo. Emi nikan bo ta bi gladi... bi gladiator.

Olopa mu eyan, mo de dokan da duro. Mo de gba station lo, mo fe lo show jaju. Pe mo mo olopa ri, mo mo eyan. "Hold am! Hold am!" Mo ni wetin happen?

E mo... laarin... laarin two minutes, won ti change e fun mi lowo. "They are together. They are together. They are together. They are together." " them. together. Ehen. you send am.

Ehen. you say make e thief." " you wear police uniform abi? you say make e beat police abi?" E mo, omo yen ke, to je pe ko ja loju mi ri. very cool guy. So...

Yoruba → English transcript

Read any video in your language