Transcript · English → Portuguese
Exploring Consciousness and Personal Change
Ontem estávamos considerando a importância
the importance of relationship
e como sempre
how we always live in the past.
E para descobrir se é de todo
find out if it is at all possible
possível mudar radicalmente o próprio
E nós vamos examinar juntos a
examine together
questão do que está oculto na consciência,
as camadas mais profundas da mente,
que é geralmente chamado de inconsciente.
Pois estamos
with
nós mesmos, e assim na sociedade,
uma revolução radical.
A revolução física,
que se está defendendo em
is advocating all over the world at the present time,
doesn't bring about fundamental change in man.
And though it is necessary
that a corrupt society, such as this, in Europe and in India and elsewhere,
there must be fundamental changes in the very structure of society.
E se o próprio homem continuar corrupto,
sua atividade, seu… ele superará qualquer que seja
he will overcome whatever the structure be,
a estrutura, por mais perfeita que seja. Portanto, é imperativo,
Therefore, it is imperative,
absolutamente essencial, que ele mude.
that he change.
E será que essa
is this change
to be brought about through the process of time?
Through gradual achievement?
Através de uma mudança gradual?
Ou a mudança
ocorre apenas no instante?
in the instant?
E é isso que vamos examinar juntos.
Percebe- se que deve haver mudança em si mesmo.
that there must be change in oneself.
Quanto mais sensível, mais alerta e
one is aware
que deve haver uma profunda…
End of transcript · 248 words · machine translated
Original transcript (English)
We were considering yesterday the importance of relationship and how we always live in the past. And to
find out if it is at all possible to radically change one's way of living. And we are going to examine together the question of what is hidden in the consciousness,
the deeper layers of the mind, which is generally called the unconscious. For we are concerned with bringing about in ourselves, and so in society,
a radical revolution. The physical revolution, which one is advocating all over the world at the present time, doesn't bring about fundamental change in man.
And though it is necessary that a corrupt society, such as this, in Europe and in India and elsewhere, there must be fundamental changes in the very structure of society. And if man remains corrupt himself, his activity, his...
he will overcome whatever the structure be, however perfect it be. Therefore, it is imperative, absolutely essential, that he change.
And is this change to be brought about through the process of time? Through gradual achievement? Through gradual change?
Or does the change take place only in the instant? And that's what we are going to examine together. One sees
that there must be change in oneself. The more sensitive, the more alert and intelligent one is, one is aware that there must be a deep...
