English → French transcript

Cette année a été la plus dure de ma vie, et je voulais partager quelque chose que

and I wanted to share something that I learned with y'all.

Um, when I was younger, I used to define myself as an actor.

D’accord? Ce qui n’a jamais été vraiment très épanouissant.

D’accord? Ce qui n’a jamais été vraiment très épanouissant.

Puis je suis devenu mari, et c’était bien mieux. Puis je suis devenu père, et ça,

And then I became a father, and that was the ultimate.

Je pouvais alors me définir comme un mari aimant, capable, fort,

présent et soutien pour ma famille, pourvoyeur,

intendant de la terre sur laquelle on a tant de chance de vivre.

Et pendant longtemps,

you know, who am I? What am I?

And then this year,

I had to look my own mortality in the eye.

I had to come nose to nose with death.

Et toutes ces définitions auxquelles je tenais tellement m’ont été arrachées.

were stripped from me.

J’étais loin pour un traitement, donc je ne pouvais plus être un mari qui

so I could no longer be a husband that was helpful to my wife.

Je ne pouvais plus être un père qui pouvait porter ses enfants et les mettre au lit

and put them to bed and be there for them.

Je ne pouvais pas être un soutien de famille parce que je ne travaillais pas.

Je ne pouvais même pas être un intendant de la terre parce qu’à certains moments

j’étais trop faible pour tailler tous les arbres pendant la période où tu es

Et donc je me suis retrouvé confronté à la question: si je suis juste un…

if I am just a... a too skinny, weak guy alone

in an apartment with cancer,

qui suis- je? Et j’ai médité et la réponse

And I meditated and the answer came through:

est apparue: je suis digne de l’amour de Dieu.

Simplement parce que j’existe. Et si je suis digne de l’amour de Dieu,

And if I'm worthy of God's love, shouldn't I also be worthy of my own?

Et il en va de même pour toi.