Transcript · Dutch → French
Dairy Farmer Faces Government Mandate Crisis
On vient toujours ici avec plaisir dans l'étable.
En ce moment… Moi…
Les mots ne peuvent exprimer ce qu'ils… ce qu'ils nous font subir.
On a simplement une exploitation
familiale normale, une ferme familiale.
Les vaches vont au pré l'été. D'une… d'une, d'une, d'une, d'une
manière durable, nous produisons notre lait ici.
Avec nos vaches, avec notre famille.
Depuis mardi dernier, nous avons eu un entretien avec la
province. Pas un matin dans la salle de traite
où je ne me mets pas à
pleurer. Je ne veux pas faire pitié. On ne fait pas pitié, mais ils vous
détruisent.
Nous devons réduire de deux tiers le cheptel en l'espace de six mois.
Sinon, nous avons une astreinte de
117 000 € par trimestre,
alors que nous n'avons rien fait de mal. Ça en dit long.
C'est… Le gouvernement a fait l'erreur
et ils nous rejettent simplement la faute et nous devons céder deux tiers de notre
cheptel, alors qu'on a tout fait selon la loi, absolument tout.
Les enfants, ils s'en rendent très bien compte.
C'est…
samedi, a dit le petit, mais moi, je n'en pouvais
plus.
Il me dit encore :
« Papa, tu pleures. »
Je dis : « Non, ça va. »
Pourquoi ? Parce que d'autres estiment que nos vaches,
nous devons nous en débarrasser.
Comment expliquer ça ? Ce n'est explicable à personne.
Nous mettons tout en œuvre pour cela, juridiquement aussi.
Et
nous allons nous battre dans cette lutte.
Mais juridiquement, nous n'allons probablement…
Pour le moment, nous n'y arriverons pas.
Si d'ici six mois nous ne nous sommes pas séparés de deux tiers de notre cheptel,
nous…
nous avons cette astreinte ici.
Nous ne pouvons pas nous permettre cela.
Et avec deux tiers du cheptel, nous ne pouvons plus faire tourner
notre exploitation ici. Donc c'est tout simplement la fin.
End of transcript · 299 words · machine translated
Original transcript (Dutch)
We lopen hier altijd met plezier in de stal. Op dit moment. Ik. Het is niet in woorden uit te drukken wat ze hier nou aan, wat ze hier aandoen. We hebben gewoon een normaal gezinsbedrijf, familiebedrijf.
Koeien lopen 's zomers in de wei. Op een op op op een een, een, een duurzame manier produceren wij onze melk hier. Met onze koeien, met ons gezin. Sinds vorige week dinsdag hebben we een gesprek gehad met de provincie. Misschien ochtend dat ik in de melkstal
sta, dat ik niet sta te janken. Ik wil niet zielig doen. We ben niet zielig, maar ze maken je kapot. Dat we twee derde van onze veestapel binnen zes maanden moeten inkrimpen. Zo niet, hebben we een dwangsom hier liggen van €
117.000 per drie maand, terwijl wij niks fout hebben gedaan. Het is geeft gewoon aan. Het is. De overheid heeft de fout gemaakt en ze leggen het gewoon nou bij ons neer en wij moeten twee derde van onze veestapel terwijl we alles volgens de wet gedaan hebben, alles.
Die kinderen, die hebben het gewoon in de gaten. Het is zaterdag, zei de zoontje naar die ik ik had het niet meer. Ik zeg nog:
papa, je huilt. Ik zeg nee, het valt wel mee. Waarom nou? Omdat anderen vinden dat wij onze koeien weg moeten doen. Hoe kun je dit nou uitleggen? Het is toch niet uit te leggen aan niemand.
Wij wij zetten alles op alles in om dit ook juridisch. En dan gaan we er tegenin om tegen deze strijd. Maar waarschijnlijk gaan we dit juridisch gaan wij dit. Op dit moment gaan we dat niet redden.
Als wij dan in een half jaar niet twee derde van onze veestapel weg hebben, hebben we die dwangsom hier liggen. Dat kunnen wij ons kunnen wij ons niet veroorloven. En met twee derde van de veestapel kunnen wij hier ons bedrijf niet meer rond
zetten. Dus het is gewoon einde verhaal.
