Transcript · Russian → Japanese
Diplomatic Meeting with President Putin
ですから、もちろん、ええと、 このような仲介業務に関しては、
ええと、まあ、大切なのは信頼と 安心感です。
仲介役を務める方々との間で、ええ と、 実際には、ええと、
まあ、 あなた方は私たちの全面的な信頼 を得ています。
そして、それは
あなた方と仕事をするのは 私たちにとって非常に都合がよか ったです。
ですから、お迎えできて光栄です。 心から歓迎します、
紳士の皆さん。
ありがとうございます。
ありがとうございます、閣下。
まず初めに、プーチン大統領、 感謝を—
お招きいただき、心より感謝します 。
まず、 ウラジーミル・ウラジーミロヴィ チ大統領、
本日ここで私たちを
お迎えくださったことに感謝しま す。
私たちは、ええと、
先ほど外で、私とジャレッド、 キャロルが座っていると、ユーリも 加わり、私たちは
みんなで、ええと、引退したら
こんなにも素晴らしい話や 思い出がたくさんできるだろうと 話していて、
あなたにまつわる話は、 そのすべての頂点に来るでしょう。
私たちは今日のこの会談を待ち望 んでおり、 私たちは、
この執務室の扉の向こうに、
ドミトリエフ氏、ウシャコフ氏、 ジェラルド氏と私がいました。
そして私たちは、 引退する頃には、
私たちにはたくさんの
思い出せる話があり、 あなたとの交流は
最も素晴らしく、最も記憶に残るも のの一つになると話しました。
感謝の言葉を—
ありがとうございます。
感謝の言葉を。トランプ大統領が、 あなたに心からの祝意を送ってい ます。
ありがとうございます、大統領閣下 。
トランプ大統領から、あなたに 心からの
最上の祝意をお伝えするよう頼ま れました。
ギルマン家はあなたに大変な恩義 を感じており、
ボブ・ギルマンが 帰国を許されたことに、
心から、心から感謝しています。
ギルマン家は、あなたのご尽力と、
ボブ・ギルマンが帰国できたこと に深く感謝しています。
感謝すべきはトランプ大統領です。 そのような申し出をしたのは彼で す—
彼らは— 彼らは、その、トランプ大統領に感謝しなければならない。
これは彼の発案でした。
彼らはトランプ大統領にも感謝し ましたが、 閣下、あなたにも感謝しています。
彼らはトランプ大統領に感謝しま した。
しかし大統領、 彼らはあなたにも感謝しています。
あなたが支持してくださったこと に感謝します、
キエフとモスクワでの攻撃禁止方 針に。
この3日間、そのおかげで我々は、その 、
安全にここへ来ることができまし た。
大統領、 私はあなたに感謝したかったので す。
ロシア
連邦が、 この3日間の停戦に合意してくださ ったことに
感謝します。
キエフにも、 モスクワにも、攻撃が加えられない ように
いかなる攻撃も行わず、 私たちがここへ飛んで来られるよ うに
この3日間、安全に。
End of transcript · 554 words · machine translated
Original transcript (Russian)
So and definitely, uh, when it comes to such brokerage, um, well, what matters is trust and comfort with those who serve as brokers and, uh, actually, uh, well, you have been enjoying our full trust, and it's
been quite convenient for us to work with you. So it is our pleasure to have you. Warm welcome, gentlemen. Thank you. Благодарю вас, господин.
So first of all, President Putin, thank you s- thank you so much for having us. Во-первых, господин президент Владимир Владимирович, я благодарю вас за то, что вы принимаете нас сегодня здесь.
We were, um, sitting outside just now, me, Jared, and Carol, and then Yuri joined us, and we were all talking about, uh, when we retire, we'll have all these incredible stories and incredible memories, and yours will be right at the top of it all.
Мы ждали этой встречи сегодня, и мы были, а, за дверьми этого кабинета, господин Дмитриев, господин Ушаков, Джеральд и я. И мы говорили о том, что когда мы выйдем на пенсию, у нас будет очень много
историй, которые мы можем вспомнить, и общение с вами будет одной из самых лучших и самых памятных. Some thank you- Thank you ...some thank you's. President Trump, uh, sends you his best wishes.
Благодарю вас, господин президент. Президент Трамп попросил меня передать вам самые наилучшие пожелания. The Gilman family is incredibly indebted to you and thanks you very, very much for, uh, Bob Gilman being
allowed to come home. Семья Гилман крайне благодарна вам за ваше содействие, за то, что Боб Гилман вернулся домой. Это они должны благодарить президента Трампа, это он обратился с такой- They have to-- They, they must, uh, thank President Trump.
It was his initiative. They have thanked President Trump, but they've thanked you also, sir. Они поблагодарили президента Трампа. Но, господин президент, они также благодарят и вас. I wa- I wanna thank you for endorsing
the no shoot policy in Kiev and in Moscow for these three days that allowed us to, um, be able to come here in a safe manner. Господин президент, я хотел поблагодарить вас за то, что вы, Российская
Федерация, согласилась на прекращение огня на эти три дня с тем, что ни по Киеву, ни по Москве не будут наноситься никакие удары, с тем, чтобы это позволило нам прилететь сюда в безопасном режиме в эти три дня.
