Transcript · English → Spanish
Call to Action for Voting Against Trump
Ahora es tu oportunidad de votar en contra de Donald Trump,
un hombre que cree que su fama le da derecho a agarrar
a una de tus hijas o hermanas o madres o esposas
por cualquier parte de su cuerpo. Ahora mismo es momento de actuar,
es hora de reunir toda nuestra energía,
cada gramo de nosotros, cada gramo de esperanza, optimismo y entusiasmo,
cada gramo de miedo, frustración y desánimo.
Ahora es el momento de presentarse y votar
como si este país dependiera de ello, porque así es.
Y quiero recordarte, escúchame,
quiero recordarte a ti y a toda la gente que está escuchando,
todos sabemos que esto puede decidirse en Pensilvania.
Te necesitamos, necesitamos a tu familia,
necesitamos a tus amigos, necesitamos tu corazón.
Vota como si tu vida dependiera de ello
o vota como si las vidas de tus hijos dependieran de ello, porque así es.
Y a todas las mujeres y a todos los hombres
con hijas, hermanas y madres, a todos, sin importar cómo se identifiquen.
End of transcript · 171 words · machine translated
Original transcript (English)
Now is your chance to vote against Donald Trump, a man who believes his fame gives him the right to grab one of your daughters or sisters or mothers or wives by any part of their bodies. Right now is time for action, it's time to muster all of our energy,
every ounce of us, every ounce of hope and optimism and enthusiasm, every ounce of fear and frustration and discouragement. Now is the time to show up and vote like this country depends on it because it does. And I want to remind you, listen to me,
I want to remind you and all the people who are listening, we all know that this thing may come down to Pennsylvania. We need you, we need your family, we need your friends, we need your heart. Vote like your life depends on it
or vote like your children's lives depend on it because they do. And to all the women and all the men with daughters and sisters and mothers, everybody, no matter how you identify.
