Transcript · English → Portuguese
Discussion on Israeli Terrorism and Warfare
E o terrorismo israelense agora?
A linguagem do terrorismo exige que se tenha muito cuidado.
Terrorismo significa visar deliberadamente
civis
numa espécie de guerra.
É disso que se trata o terrorismo contra escolas israelenses,
cafés e shoppings.
Israel mira especificamente, na medida de sua
capacidade,
organizações terroristas palestinas.
Certo. Quando, quando, quando um israelense
atirador de elite
atira em uma idosa de bengala que tenta entrar
num hospital para seu tratamento de quimiotera- pia
diante de, ah, boa parte da imprensa mundial, por exemplo,
e, francamente, ficaríamos aqui o dia todo com outros exemplos,
isso não é terrorismo?
Não conheço o caso de que você está falando,
mas posso me convencer de uma coisa.
Hum-hum.
Um israelense que mira,
até mesmo um atirador de elite israelense, está mirando aqueles envolvidos em
terrorismo. Infelizmente, em todo tipo de guerra,
há casos de civis que são mortos acidentalmente.
Terrorismo significa colocar a mira
do rifle de um atirador sobre um civil
deliberadamente.
Bem, foi isso, foi isso que acabei de descrever.
É isso que... Não, posso lhe dizer que isso não aconteceu.
Aconteceu, e acho que é aí que algumas pessoas têm problema com o argumento
de que o terrorismo existe de um lado. Sua definição
está absolutamente correta sobre civis,
e aqueles homens-bomba são terroristas.
Se você misturar
terrorismo e contraterrorismo, se criar algum tipo de
ofuscação moral, provocará não apenas um problema
para Israel, mas causará um... causará um problema para a
aliança ocidental inteira, porque todos nós
enfrentamos essa ameaça.
End of transcript · 253 words · machine translated
Original transcript (English)
What about Israeli terrorism now? The language of terrorism you have to be very careful with. Terrorism means deliberately targeting civilians in a kind of warfare.
That's what the terrorism against Israeli schools, coffee shops, malls has been all about. Israel specifically targets, to the best of its ability, uh, Palestinian terrorist organizations.
All right. When, when, when an Israeli sniper shoots an old lady with a cane trying to get into a hospital for her chemotherapy tre- treatment in front of, uh, a lot of the world's press for one,
and frankly we'd be here all day with other examples, isn't that terrorism? I don't know the case you're speaking about, but I can be convinced of one thing. Mm-hmm.
An Israeli who takes aim, even an Israeli sniper, is taking aim at those engaged in terrorism. Unfortunately, in every kind of warfare, there are cases of civilians who are accidentally killed. Terrorism means putting the crosshairs
of the sniper's rifle on a civilian deliberately. Well, that's, that's what I just described. That is what... No, I can tell you that did not happen. It did happen, and, and I think that's where some
people have problem with the argument that terrorism exists on, on one side. Your definition is absolutely correct about civilians, and those suicide bombers are terrorists. If you mix terrorism and counterterrorism, if you create some kind of
moral obfuscation, you will bring about not just a problem for Israel, but you will bring a- bring about a problem for the entire Western alliance because we are all facing this threat.