Transcript · Spanish → English
Public Confrontation Over Street Haircuts
I'll tell you something.
Hello.
Be careful, you're recording me.
Why?
Be very careful.
Why? What's going on?
To me—
If you're cutting hair, I mean…
Even so, cutting hair, you don't ha— you have no right to
record me.
I'm recording in a public street.
Give me something…
No, no—
You can see me.
It's a public street, buddy.
Be very careful, huh? You be careful, huh?
Why?
Be very careful.
Why?
Just because.
That's a threat, right?
Are you threatening me?
It's, it's…
It's a threat.
What can I, what can I do.
Yeah, man.
Why are you threatening me?
No, I…
Why are you threatening me?
You just can't record me.
I'm recording you for my safety, for my safety. He's threatening me.
Record me, record me. He's threatening me, he's threatening me right now.
Yeah, record him.
He's threatening me right now, ignore him.
Of course, you're making threats.
He's threatening me, on top of that, with that clipper in his hand.
I can record you too.
He's threatening me. He's threa— No, no, ignore him. Come, come, come, come.
First he can… What do you mean, first he can?
Ignore him. Come, come, come. Let's go.
I don't understand you, bro.
Come. Ignore him.
No, look.
Listen to me, I have Spanish citizenship.
So what?
Hey, hey, hey, even so, you don't, you don't—
Well, you have to, you have to say: "Look, bro, I'm from here and all."
But you know that what you're, what you're doing is illegal.
Listen to me.
Let me tell you something too.
Look at you, look at me.
You can't cut hair and charge people right in the middle of the street.
For free.
Look at you, look. If you tell me that…
I'm recording the street.
Brother, look at me, look at me.
I'm recording the street.
If you're talking about this…
Don't touch the phone, don't touch the phone.
Don't touch the phone, don't touch the phone, don't touch the phone, don't touch the phone.
Ignore him. Come on, come here.
He has no reason to be recording.
He's threatening me.
But not—
I'm recording the street. Relax, people need to see this, calm down.
Yeah, be careful, be careful. There you have the face of this guy who
is
cutting hair over there
without paying taxes, obviously.
And, I mean, he's really threatening him.
Ignore him, come here.
Lower his face, just a little bit.
You have nothing there. That's it, nothing.
Reality, August 30. Threat, today.
You can see it right there.
And he has citizenship, huh?
This, this is what we have here. He has citizenship and takes advantage of this.
having a business right there, in the middle of the public street, charging
these people.
Logically, they're not paying any taxes,
or commercial premises.
Let's keep going with this.
There you see.
More, uh, people. All this goes on over there
and here, well, this area is full, right?
Brother, long live Spain!
Exactly. I don't know what they're saying, long live Spain, for sure.
Someone over there is saying long live Spain.
Anyway, this is what we have nowadays.
Long live Spain!
All right, long live Spain.
Long live Spain, long live Italy, long live France, long live
Germany!
Many countries.
Out with Morocco!
End of transcript · 553 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Te digo una cosa Hola Ten cuidado, me grabas a mí. ¿Por qué? Ten cuidado mucho.
¿Por qué? ¿Qué pasa? A mí- Si tú estás cortando el pelo, o sea... Igualmente, cortando pelo, tú no ten-- no tienes derecho pa' grabarme.
Estoy grabando la vía pública. Darme algo a mí... No, no- Es que se veo. Es vía pública, hijo.
Ten cuidado mucho, ¿eh? Ten cuidado tú, ¿eh? ¿Por qué? Ten cuidado mucho. ¿Por qué? Porque sí.
Es una amenaza, ¿no? ¿Me está amenazando? Es, es... Es una amenaza. Qué puedo, qué puedo hacer.
Que sí, tío. ¿Por qué amenazas? No, yo... ¿Por qué amenazas? Es que no puedes grabarme.
Yo por mi seguridad te grabo, por mi seguridad. Me está amenazando. Grábame, grábame. Me está amenazando, me está amenazando ahora mismo. Sí, grábale. Me está amenazando ahora mismo, no le hagas caso. Normal, estás amenazando.
Me está amenazando, encima con la máquina esa ahí en la mano. Yo también puedo grabarte. Me está amenazando. Me está amena-- No, no, no le hagas caso. Ven, ven, ven, ven. Antes te puede... ¿Cómo que antes te puede? No le hagas caso. Ven, ven, ven. Vamos.
No te entiendo, hermanito. Ven. No le hagas caso. No, a ver. Escúchame, yo tengo nacionalidad española. ¿Y entonces?
Eh, eh, eh, igualmente, no tienes, no tienes- Pues tienes que, tienes que decir: "Mira, hermanito, que yo soy de aquí, tal". Pero tú sabes que lo que estás, lo que estás, lo que estás es ilegal. Escúchame. Yo también te digo una cosa.
Mírate, mírame. No puedes cortar pelo y cobrarle a la gente ahí en mitad de la calle. Gratis. Mírate, mira. Si tú me dices eso... Yo estoy grabando la calle.
Hermanito, mírame, mírame. Yo estoy grabando la calle. Si estás hablando de esto... No toques el móvil, no toques el móvil. No toques el móvil, no toques el móvil, no toques el móvil, no toques el móvil.
No le hagas caso. Ven, ven. No tiene razón que graba. Me está amenazando. Pero tampoco- Yo estoy grabando la calle. Tranquilo, que la gente tiene que ver, tranquilo.
Sí, ten cuidado, ten cuidado. Ahí tenéis la cara de este individuo que está cortando ahí el pelo sin pagar impuestos, lógicamente. Y, o sea, lo está amenazando mucho.
No le hagas caso, ven. Bajarle la cara y un poquito. Ahí no tienes nada. Ya está, nada. Realidad, 30 de agosto. Amenaza, hoy. Ahí lo estáis viendo.
Y tiene una nacionalidad, ¿eh? Esto, esto es lo que tenemos aquí. Tiene nacionalidad y se aprovecha de esto teniendo un negocio ahí, en mitad de, de la vía pública, cobrándole a esta gente. Lógicamente, no está pagando ningún impuesto,
ningún local. Vamos a seguir con esto. Ahí veis. Más, eh, gente. Todo esto sigue para allá y aquí, pues está llena esta zona, ¿no?
Hermano, ¡viva España! Exactamente. No sé qué se dice, viva España, eso sí. Ahí está diciendo uno viva España. Nada, esto es lo que tenemos hoy en día. ¡Viva España!
Muy bien, viva España. ¡Viva España, viva Italia, viva Francia, viva Alemania! Muchos países. ¡Fuera Marruecos!
