Transcript · English → Japanese
Tech Executive Arrested for Iran Conspiracy
では、こちらはどうでしょう？ 南カリフォルニアで今日入った速 報です、
テクノロジー企業の幹部が
逮捕され、裁判所に まもなく出廷する予定です。
秘密の貨物を送った容疑で イラン軍と核
濃縮計画に対してです。 当局の主席全国担当記者、
ウィリアム・ラジュネスがロサン ゼルスから生中継で
詳細をお伝えします。ウィリアム。
ジョン、 彼は63歳のイラン系アメリカ人で、
供給した罪に問われています。
米国の機微な輸出規制対象技術を イランの
軍と核濃縮計画に対してです。
ジャムシド・ゴミは二重国籍者で、 ニューポートビーチ在住です。
ロサンゼルス連邦検事は彼を 米国法違反の共謀罪で
起訴しており、 彼は今日遅くに出廷します。
さて、起訴状によると、 ゴミは250トンを超える
数百万ドル相当のネットワーク・ 暗号化機器を、 イランへ
過去10年間、 彼はこれらの部品を何百回も購入 し
イスラム政権のために、 だが輸送は
米国法を逃れ、 真の仕向け先を隠すためUAE経由に した。
今や、 彼は請求書に名前を載せず、自らの
身元を隠し、また
書簡では、 イランを祖国と呼んでいた。
彼は我々の敵を助けた。 米国の機密コンピューター
部品を、ええ、彼らの政府、 計画、システムのために提供し、
ええ、自らを富ませた。 これで数百万ドルを稼いだ。
容疑は、彼がこの イランでの事業による収入を
申告していなかったということで す。
そこでゴミは複数の 海外口座を通じて送金し、自らの
収入だ。実際、 彼の納税申告書では収入はほぼゼ ロだ
最も
高い年でも2万ドルだった。
彼は勤労所得税額控除も申請した、 これは税の優遇措置で
低所得労働者向けだが、 彼は1万4千平方の家に住んでいる
フィート、3500万ドルの海辺の豪邸、 そして
国税庁は家を買うための資金を イランにたどり着けた。
起訴状によると、ゴミは 過去10年でこの地域を約11回訪れた 。
最近では先月にも訪問した。 共謀罪で有罪になれば、ジョン、
懲役20年に直面する
End of transcript · 434 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, how about this? Breaking today in southern California, a tech executive arrested and set to make a court appearance any moment now. He is accused of sending secret shipments to Iran's military and nuclear program. Our senior national correspondent,
William LaJeunesse, live in Los Angeles with the details. William. Well, John, he is a 63-year-old Iranian American charged with supplying sensitive and export restricted US technology to Iran's
military and their nuclear enrichment program. Jamshid Ghomi is a dual citizen living in Newport Beach. The US attorney for Los Angeles has charged him with conspiracy to violate US law, and he will appear in court later today. Now, according to the indictment, Ghomi sent more than 250 tons of
networking and encryption hardware, worth millions of dollars, to Iran. Over the last decade, he made hundreds of purchases of these components for the Islamic regime, but routed the shipments through the UAE to skirt US law and obscure their real destination. Now, he kept his name off invoices to hide his
identity, and in correspondence, he referred to Iran as the motherland. He aided our enemies. He provided them sensitive US computer components, uh, for their government, their programs, their systems, and, uh, he enriched himself. He made millions of dollars doing this.
The allegation is he was, he was not reporting this income generated from his business in Iran. So Ghomi wired money through multiple offshore accounts to hide his income. In fact, his tax returns show almost zero income, the
highest being 20 grand in any given year. He even claimed the earned income tax credit, a tax break for low-income workers, yet he lives in a 14,000 square foot, $35 million mansion on the beach, and the IRS has traced the income to buy the house to Iran.
So the indictment shows Ghomi traveled to the region about 11 times in the last decade, recently last month. He faces 20 years, John, if convicted on the conspiracy charges
