Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
あなたはミス・アメリカに
出場しようとしてい
ましたが、そこで…
フロリダ代表の王冠を
外されてしまったん
ですよねあなたが、
ええと、トランス
ジェンダーについて…
まあそういう趣旨の
発言をしたから?
はい、そのとお
りです。
ええと、私が
最初に同意し
たものとは違
う契約書にサ
インするよう
に求められま
した彼らが、
私が正当に優勝してから
4週間後に契
約を変えてい
たからです。
だから私は、
規則を破った
から王冠を失
ったわけでは
ありません。
私は、真実を書き換える
ことを拒んだ
から王冠を失
ったのです。
それで、その…
王冠を失ったときは、
やっぱりものすごくシ
ョックでそのあとでミス・
シー・リーズ・アメリカの
方があなたに連絡してきて
「あなたをたたえたい」と
言ってくれたんですよね?
はい、本当に…
胸が張り裂け
るようで、
混乱して、
失望もしま
したなぜなら、
ミス・アメリカは百
年以上にわたって女
性をたたえてきたのに、
今では「女性とは何か
」を定義することすらでき
なくなっているからです。
そして…うーん、本当に胸が
張り裂ける思いでした。
すごく自分と向き合う時
間になりましたが…
その、神様はすべて
を良いことのために用
いてくださるので、
今こうしてここにいます。
その…あなたがこの件につ
いて声を上げたのは、
どんな状況だっ
たんですか?えっと、
「状況」というのは、その…
どういう意味で…?
では、男性は女性にはなれ
ないと言ったのは、
どの時点だったんですか?
ええと、すぐにです。
契約書を渡されたそ
の瞬間から…
最初にしたのは、
母と私でその件に
ついて懸念を
示し始めて、
すぐに電話会
議を開いても
らいました。
その、ミス・アメリカ機構
のディレクターの一人とで
す。それで…
何週間も何週間も、
彼らに懇願し続けて、
ビデオを送り、
手紙を送り、
メールも送り、リバティ・
カウンセルを通じて
内容証明のような要
求書も送りました。
彼らが私の案件を引
き受けてくれたので。
それで彼らはただ…
いや、違う違う違う。
むしろ開き直って、
最終的にはこう
言ったんです…
でも、その手紙っ
て何だったんですか?
もともと何て言っ
たんですか?その…
あなたが声を上げる
きっかけは何だっ
たんですか?えっと…
契約書への署名を
拒否したことです。
そう、契約書にサインする
のを拒否したんです。
なるほど。
私は、小さな
男の子が自分の
体を損なって
女性になれる、
とは同意できなかっ
たからです。
なぜそれが契約書に入っ
ていたんですか?えっと、
その、分からないですね。
それは…ミス・アメリカ
向けの質問ですね。
そうですね、それはミス・
アメリカ機構に聞か
ないといけないですね。
何か有名人の支援は受
けましたか?
ええ、少しですがあります。
はい、あります。
誰からですか?
えっと、ライリー・
ゲインズですね。
リー・アレン・ベイカー
もいます。有名なミス…
ミス・リズ・ドイル。
えっと、ほかに
も何人かいます。
でも、その、支援が本当に
すごく励みになって、
ただただ素晴らしいです。
そして最後に、
ミス・アメリカのページ
antと組織
そのものについて、
今はどう感じ
ていますか?
うーん、それは難しい
質問ですね。
昔は、女性に力を与
えている存在だ
ったのでミス・
アメリカを尊敬
していました。
でも今は、そんな
当たり前の真実を捨
ててしまった
のを見るのは
本当に残念です。
それは「男性は男性
であり、女性は女性
である」ということです。
本当に、がっかりしています。
ミス・アメ
リカの組織
には失望し
ています。
でも、彼らが
本来の道に立ち
返って真理に
戻ってくれる
ことを本当に願
っています。
そして、昔の
ようにページ
antで神を
敬うことを
また始めて
ほしいです。
End of transcript · 786 words · machine translated
Original transcript (English)
You were looking to compete for Miss America, but then they... they took your Florida crown off you You were looking to compete for Miss America, but then they... they took your Florida crown off you because you made statements, um, about sort of transgender? because you made statements, um, about sort of transgender? because you made statements, um, about sort of transgender?
because you made statements, um, about sort of transgender? Yes, that is exactly right. Yes, that is exactly right. Um, I was asked to sign a contract that was different than the first one that I had agreed to Um, I was asked to sign a contract that was different than the first one that I had agreed to
Um, I was asked to sign a contract that was different than the first one that I had agreed to because they had changed it four weeks after I rightly won. because they had changed it four weeks after I rightly won. because they had changed it four weeks after I rightly won. And so I didn't lose my crown because I broke a rule.
And so I didn't lose my crown because I broke a rule. And so I didn't lose my crown because I broke a rule. I lost the crown because I was unwilling to rewrite the truth. I lost the crown because I was unwilling to rewrite the truth. I lost the crown because I was unwilling to rewrite the truth.
And, uh, did... were you super upset obviously when you lost your crown And, uh, did... were you super upset obviously when you lost your crown And, uh, did... were you super upset obviously when you lost your crown and then Miss She Leads America reached out to you and said, "Hey, we'll honor you"? and then Miss She Leads America reached out to you and said, "Hey, we'll honor you"?
Yes, it was... it was heartbreaking, it was confusing, it was disappointing Yes, it was... it was heartbreaking, it was confusing, it was disappointing Yes, it was... it was heartbreaking, it was confusing, it was disappointing Yes, it was... it was heartbreaking, it was confusing, it was disappointing because Miss America has been honoring women for over a hundred years and now they can't even define what a woman is.
because Miss America has been honoring women for over a hundred years and now they can't even define what a woman is. because Miss America has been honoring women for over a hundred years and now they can't even define what a woman is. because Miss America has been honoring women for over a hundred years and now they can't even define what a woman is. And, um, heartbroken. It was a lot of soul-searching, but, uh, God uses all things for good and here I am. And, um, heartbroken. It was a lot of soul-searching, but, uh, God uses all things for good and here I am.
And, um, heartbroken. It was a lot of soul-searching, but, uh, God uses all things for good and here I am. And, um, heartbroken. It was a lot of soul-searching, but, uh, God uses all things for good and here I am. What... what were the circumstances that you spoke out about this? What... what were the circumstances that you spoke out about this? What... what were the circumstances that you spoke out about this?
What... what were the circumstances that you spoke out about this? Um, so by circumstances do you mean like... Um, so by circumstances do you mean like... Um, so by circumstances do you mean like... So at what point did you say that men cannot be women?
So at what point did you say that men cannot be women? So at what point did you say that men cannot be women? Well, immediately as soon as we were given the contract, I... first thing, Well, immediately as soon as we were given the contract, I... first thing, Well, immediately as soon as we were given the contract, I... first thing,
my mom and I, we started raising concern about it and got on a conference call immediately my mom and I, we started raising concern about it and got on a conference call immediately my mom and I, we started raising concern about it and got on a conference call immediately with, um, one of the directors for the Miss America organization. with, um, one of the directors for the Miss America organization.
with, um, one of the directors for the Miss America organization. And, um, weeks and weeks and weeks of pleading with them, sending videos, sending letters, And, um, weeks and weeks and weeks of pleading with them, sending videos, sending letters, emails, demand letters through Liberty Counsel because they picked up my case. emails, demand letters through Liberty Counsel because they picked up my case.
emails, demand letters through Liberty Counsel because they picked up my case. And they just... no, no, no. And they doubled down and basically just got to the point to where they said... And they just... no, no, no. And they doubled down and basically just got to the point to where they said... And they just... no, no, no. And they doubled down and basically just got to the point to where they said... And they just... no, no, no. And they doubled down and basically just got to the point to where they said...
But what was the letter? But what was the letter? But what was the letter? What did you say originally? What... what precipitated you speaking out? What did you say originally? What... what precipitated you speaking out?
What did you say originally? What... what precipitated you speaking out? Um... Declining to sign the contract. Yeah, declining to sign the contract. Um... Declining to sign the contract. Yeah, declining to sign the contract. Um... Declining to sign the contract. Yeah, declining to sign the contract. Um... Declining to sign the contract. Yeah, declining to sign the contract.
Okay. Okay. Because I couldn't agree that a little boy could mutilate his body and become a woman. Because I couldn't agree that a little boy could mutilate his body and become a woman. Why was that in the contract?
Why was that in the contract? Um, you know, I don't know. That's... Miss America question. Um, you know, I don't know. That's... Miss America question. Um, you know, I don't know. That's... Miss America question. Yeah, that's something we gotta ask the Miss America organization.
Yeah, that's something we gotta ask the Miss America organization. Yeah, that's something we gotta ask the Miss America organization. Have you had any celebrity support? Have you had any celebrity support? Uh, we've had a little bit. Yes, we have.
Uh, we've had a little bit. Yes, we have. From who? From who? Um, Riley Gaines. We've had Lee Allen Baker. The famous Miss... Miss Liz Doyle. Um, Riley Gaines. We've had Lee Allen Baker. The famous Miss... Miss Liz Doyle.
Um, and a few others. But, uh, the support has been crazy encouraging and it's just been amazing. Um, and a few others. But, uh, the support has been crazy encouraging and it's just been amazing. Um, and a few others. But, uh, the support has been crazy encouraging and it's just been amazing. And last thing, how do you feel about the Miss America pageant and just organization in general now? And last thing, how do you feel about the Miss America pageant and just organization in general now?
And last thing, how do you feel about the Miss America pageant and just organization in general now? Um, that's a tough question. Um, that's a tough question. Um, that's a tough question. I used to look up to Miss America because they empowered women.
I used to look up to Miss America because they empowered women. I used to look up to Miss America because they empowered women. Um, but now it's really disappointing to see that they've abandoned such a common sense truth. Um, but now it's really disappointing to see that they've abandoned such a common sense truth. Um, but now it's really disappointing to see that they've abandoned such a common sense truth.
And that is that a man is a man and that a woman is a woman. And, um, disappointing. And that is that a man is a man and that a woman is a woman. And, um, disappointing. And that is that a man is a man and that a woman is a woman. And, um, disappointing. Disappointed in the Miss America organization. Disappointed in the Miss America organization.
Disappointed in the Miss America organization. But, um, I'm really hoping that they get back on track and return to truth and, um, you know, But, um, I'm really hoping that they get back on track and return to truth and, um, you know, But, um, I'm really hoping that they get back on track and return to truth and, um, you know, start honoring God in their pageants like they used to.
start honoring God in their pageants like they used to. start honoring God in their pageants like they used to.