Transcript · English → Spanish
Undercover Investigation of Political Donations
Hola.
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
Este es Nigel Farage, líder de Reform, grabado con una cámara oculta.
Me alegro muchísimo de verte.
Claro.
Hoy almuerza conmigo.
Durante el último año, me he infiltrado para captar cada
momento de un
plan en las más altas esferas de Reform para introducir dinero extranjero ilícito
en la política británica.
Me hice pasar por William, el hijo de un estadounidense rico que quería
dar el dinero de su padre a
Reform. Es ilegal que los partidos políticos británicos
acepten dinero extranjero,
pero he descubierto un plan ideado por Dan Jukes, jefe de gabinete de Farage—
Esos pequeños proyectos clandestinos son muy valiosos
y James Orr, jefe de políticas de Reform.
Siendo realistas, se va a salir con la suya.
Orr sabía que el partido no podía aceptar directamente el dinero de William, así que se le ocurrió
con un arreglo ingenioso.
En enero, Reform encargó una encuesta de opinión pública
que acabó en la portada
de The Telegraph.
Farage estaba encantado. Todo el equipo directivo de Reform tuiteó sobre ello.
Pero la pagamos William o yo.
Dije que quizá se me ocurriera alguien a quien podrían enviarle una factura
No le diría ni una palabra de esto a nadie.
No le diría ni una palabra de esto a nadie.
Orr consiguió que el encuestador me enviara la factura directamente a mí.
Pagué 18.000 libras desde una cuenta bancaria estadounidense.
En total, pagamos tres de estas encuestas,
pero había una
cosa más que me inquietaba. ¿Lo sabía Nigel?
Orr me había dicho antes que no.
Nigel no se atrevería a tocar a un hombre así, y es el tipo de cosa que no quiere
… Preferiría no saber nada al respecto.
Ajá. Ajá. Lo que me lleva de vuelta a nuestro almuerzo.
Estoy allí con el padre estadounidense de William, interpretado por un actor.
Me encantó poder pagar las encuestas
que habías encargado—
Sí.
Encargado.
Eso estuvo genial.
Fue fa- Y la tercera encuesta—
Funcionó. Bum. Además, una inversión relativamente modesta
Gracias por eso.
Gracias por eso.
Yo q-
Hay más. Hablé con Orr y Jukes sobre otra enorme
donación extranjera ilícita de 500.000 £.
Tengo que averiguar el- movimiento del dinero.
Puedes hacerlo.
Pero se trata de traer mi dinero aquí. No, puedo hacerlo. Puedo hacerlo.
Eso distrae un poco. Hay una, hay una solución.
Tu padre tiene fiabilidad,
así que eso queda resuelto.
¿Qué pensará Nigel? Yo seré el donante registrado.
Ah.
Pero luego papá me enviará el dinero, y entonces el dinero estará disponible.
Bueno, gracias. Muy importante.
«Gracias», dice Nigel. «Es muy importante».
Así que tenemos a Nigel Farage grabado con cámara oculta aceptando una donación ilícita
de un empresario estadounidense.
Para ver la película completa, visita verbatiminvestigations.com.
End of transcript · 455 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello. Chris. How are you? This is Nigel Farage, leader of Reform, filmed with an undercover camera. Very, very good to see you.
Right. Today he's having lunch with me. For the past year, I've been undercover capturing every moment of a plot at the highest levels of Reform to bring illicit foreign
money into British politics. I posed as William, the son of a wealthy American wanting to give his dad's cash to Reform. It's illegal for British political parties to accept foreign money,
but I've uncovered a scheme cooked up by Dan Jukes, Farage's chief of staff- Those little clandestine projects are so valuable ... and James Orr, Reform's head of policy. Realistically speaking, he's gonna get away with it. Orr knew the party couldn't accept William's money directly, so he came
up with a clever arrangement. In January, Reform commissioned a public opinion poll that ended up on the front page of The Telegraph. Farage was thrilled about it. All of Reform's top team tweeted about it.
But I, or William, paid for it. I said there may be somebody I could think of who they could send an invoice to. I wouldn't breathe a word of this to anybody. Orr got the polling guy to send his invoice straight to me.
I paid £18,000 from an American bank account. In total, we paid for three of these polls, but there was one more thing that was bugging me. Did Nigel know? Orr had told me earlier that he wouldn't.
Nigel won't dare touch a man like that, and it's the kind of thing he doesn't want to ... Would rather not know about. Mm-hmm. Mm-hmm. Which brings me back to our lunch. I'm there with William's American dad, played by an actor. I was thrilled to be able to pick up the tab for the polls
that you had- Yes ... Commissioned. That was great. It was fa- And the third poll-
It worked. Boom. Followed by the fact a relatively modest investment. Thank you for that. I w- There's more. I'd spoken to Orr and Jukes about another massive
illicit foreign donation for £500,000. I need to figure out th- the movement of the money. You can do that. But it's the getting my money over here. No, I can do it. I can do it. That kinda distracts. There's a, there's a solution.
Your father has got reliability, so that's got it. What will Nigel think? I'll be the registered donor. Oh. But then Dad will send the money to me, and then the money's available.
Well, thank you. Very important. "Thank you," says Nigel. "It's very important." So we have Nigel Farage caught on hidden camera welcoming an illicit donation from an American businessman. To watch the full film, go to verbatiminvestigations.com.
