Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Mas deixe-me começar com o anúncio, que sempre esteve planejado para hoje,
porque, em termos de segurança nacional e de manter as pessoas seguras,
é um anúncio extraordinariamente significativo.
Hoje estamos anunciando que o Governo Albanese vai fornecer 74 milhões de dólares ao longo de dois anos
para o Centro de Contraterrorismo Online.
Além do que sempre existiu, passamos a ter uma nova ameaça emergente online.
Basicamente, tínhamos quatro características que tradicionalmente não faziam parte
de como consideraríamos as operações de contraterrorismo na Austrália.
Basicamente, essas quatro características eram que, cada vez mais, tínhamos pessoas sendo radicalizadas online,
sendo radicalizadas rapidamente, com ideologia mista e não necessariamente as ideologias tradicionais
que possam estar ligados ao terrorismo e, por fim, o facto de as pessoas serem jovens.
Essas quatro características significavam, na prática, que a radicalização,
que talvez sempre tivéssemos associado à sala de reuniões,
agora também estava a acontecer na sala de chat.
Num ambiente de segurança em que a radicalização ocorre cada vez mais online e em que extremistas
interagem cada vez mais entre si em grupos de chat encriptados, a ASIO também tem de estar online.
Continuo extremamente preocupado com o número de jovens,
em particular de homens jovens, que estão a ser radicalizados online
e a mobilizar-se para a violência relativamente depressa, com pouco ou nenhum aviso.
Acolho, portanto, com satisfação a decisão do Governo de investir diretamente nestas capacidades.
Obter acesso a extremistas e aos seus grupos de chat exige formação, recursos,
tempo, conhecimento especializado e tecnologia especializada.
Este investimento aumentará o número de pessoas que nós, a ASIO e a Polícia Federal Australiana,
temos envolvidas em operações on-line e investirá nas ferramentas de que elas precisam para ajudar a identificar
e a interromper alvos antes que passem à violência no mundo real.
O desafio colocado pela radicalização on-line e pela encriptação é significativo e continua a crescer.
Este investimento melhorará a nossa capacidade de identificar e monitorar extremistas violentos sunitas,
extremistas violentos nacionalistas e racistas, extremistas violentos anarquistas e revolucionários,
e quaisquer outras entidades que defendam a violência de motivação política, e isso dará
uma contribuição significativa para as nossas capacidades coletivas de proteger a Austrália e os australianos.
Proteger crianças de manipulação e danos é uma das minhas principais prioridades como comissário.
O Centro de Contraterrorismo Online permitirá que a ASIO e a AFP identifiquem,
visem e desarticulem ameaças credíveis, que serão avaliadas e coordenadas para ação.
A nova capacidade também fornecerá um sistema de alerta precoce
para as equipes conjuntas de contraterrorismo da nação sobre grupos de ódio emergentes e indivíduos
que usam redes sociais, plataformas de jogos, fóruns online e nossa dark web para incitar violência.
End of transcript · 448 words · machine translated
Original transcript (English)
But let me start with the announcement, which had always been planned for today, because in terms of national security and keeping people safe, it is an extraordinarily significant announcement. Today we're announcing that the Albanese Government will provide $74 million over two years for the Counter Terrorism Online Centre.
In addition to what had always been there, we had a new emerging threat online. Effectively, we had four characteristics which were not traditionally part of how we would regard counter-terrorism operations in Australia. Effectively, those four features were increasingly, we had people being radicalised online, being radicalised fast, having mixed ideology and not necessarily the traditional ideologies
that might be attached to terrorism, and finally, people being young. Those four characteristics effectively meant that radicalisation, which we might have always associated with the meeting room, was now also happening in the chat room. In a security environment where radicalisation increasingly occurs online and extremists
increasingly engage with each other in encrypted chat groups, ASIO must be online too. I continue to be extremely concerned by the number of young people, particularly young men, who are being radicalised online and mobilising to violence relatively quickly with little to no warning. I therefore welcome the Government's decision to invest directly in these capabilities.
Gaining access to extremists and their chat groups requires training, resources, time, specialist knowledge and specialist technology. This investment will uplift the number of people we, ASIO and the Australian Federal Police, have engaging in online operations and invest in the tools they need to help identify and disrupt targets before they move to real-world violence.
The challenge posed by online radicalisation and encryption is significant and continues to grow. This investment will improve our ability to identify and monitor Sunni violent extremists, nationalist and racist violent extremists, anarchist and revolutionary violent extremists, and any other entities that advocate politically motivated violence, and this will make a significant contribution to our collective capabilities to protect Australia and Australians.
Shielding kids from manipulation and harm is one of my key priorities as Commissioner. The Counter-Terrorism Online Centre will allow ASIO and the AFP to identify, target and disrupt credible threats which will be triaged and coordinated for action. The new capability will also provide an early warning system for the nation's joint counter-terrorism teams about emerging hate groups and individuals
who use social media, gaming platforms, online forums and our dark web to incite violence.
