Transcript · English → Spanish
Discussion on Business Deal and Bankruptcy
Usted escribe en su libro: «Mis banqueros y yo llegamos a un acuerdo estupendo
que me permite salir más fuerte que nunca.
Considero el acuerdo una gran victoria y, con el tiempo, el resto del mundo
también lo verá».
Estar al borde de la quiebra, ser rescatado por los bancos—
Bueno, no tiene que decir «al borde de la
quiebra».
¿Cómo?, ¿patinando sobre hielo fino—
Sí.
Y casi ahogándose, eso es un, eso es un empresario digno de
admiración?
Eh, usted dice «al borde de la quiebra», Barbara, y habla de estar al borde,
y usted
escucha lo que dice la gente—
Hablé con sus banqueros.
Bueno, está bien. ¿Y qué dijeron?
Quiero decir, ya sabe, depende de con qué banquero esté hablando,
¿qué dijeron?
Pero que la única forma de que tenga siquiera una oportunidad es vender por completo esa propiedad de ahí,
por completo, el Plaza.
Bueno, yo… no sé qué han dicho los banqueros.
El Plaza es una propiedad muy valiosa. Todos me dijeron: «Oh, pagaste demasiado.
Pagaste demasiado». Ahora todos dicen: «Qué gran negocio hizo con el
Plaza».
End of transcript · 182 words · machine translated
Original transcript (English)
You write in your book, "My bankers and I worked out a terrific deal that allows me to come out stronger than ever. I see the deal as a great victory, and eventually, the rest of the world will too." Being on the verge of bankruptcy, being bailed out by the banks-
Well, you don't have to say on the verge of bankruptcy ... what, skating on thin ice- Yeah ... and almost drowning, that is a, that's a businessman to be
admired? Uh, you say on the verge of bankruptcy, Barbara, and you talk on the verge, and you listen to what people are saying- I talked to your bankers.
Well, that's fine. And what did they say? I mean, you know, depending on which banker you're talking to, what did they say? Except the only way you even have a chance is by selling that property out there, totally, the Plaza.
Well, I, I don't know what the bankers have said. The Plaza's a very valuable property. Everybody told me, "Oh, you paid too much. You paid too much." Now they're all saying, "What a great deal he made on the Plaza."
