Transcript · English → Portuguese
Fictional Dialogue on Historical Figures
O que se passa?
A extrema-direita acabou de vencer as eleições na Alemanha.
Ei, essa cerveja é minha.
Temos de fazer algo para impedir isto.
Hoje é o teu fim, Adolf. Viemos do futuro para te matar.
Sim, estás acabado, seu bastardo.
Foram os judeus que vos enviaram?
Nada disso. Odeio Israel, esse país demoníaco.
Um país?
Sim, no futuro, os judeus têm um país só para eles.
Foram os americanos que vos enviaram?
Os americanos? Foda-se, não. Odeio esses cabrões capitalistas.
Exatamente. Foda-se os americanos.
Dizem que vêm do futuro, não é verdade?
Não mudes de assunto.
Sim, não mudes de assunto.
Que dizem de virem jantar cá esta noite?
A Eva prepara-nos uma boa refeição, e podemos conversar como deve ser.
Talvez possamos até construir o futuro juntos, um futuro sem judeus,
um futuro
socialista.
De jeito nenhum. Nunca aceitaremos nada de você.
Será um prazer, senhor.
Você perdeu a cabeça? Que porra está fazendo?
Ah, no seu tempo, homens valentes como você se deixavam
mandar
por suas mulheres.
Seu traidor!
Ainda bem que se foi. Fez a escolha certa.
Mas vamos dar uma leve repaginada no seu visual.
Você está parecendo muito um mendigo.
Seu amigo chegará logo?
Sim, sim, mas dei a ele uma roupa decente.
Ele deve chegar a qualquer momento.
Entre.
Uau. Sinceramente, estou muito elegante assim.
Ah, é. Você realmente tem classe assim.
Ah, legal. Um prato vegetariano.
Sim, sim. Respeito demais os animais para isso.
Ah, é. Você é mesmo um cara decente. Temos muito em comum.
Ah, e a propósito, com a Clementine, não seja muito duro com ela.
Ela é apenas uma garota perdida.
Não se preocupe. Sou uma pessoa muito humana.
Olá, camarada.
End of transcript · 288 words · machine translated
Original transcript (English)
What's going on? The far right just won the election in Germany. Hey, that's my beer. We gotta do something to stop this. Today, it's over for you, Adolf. We came from the future to kill you.
Yeah, you're done, you bastard. Did the Jews send you? Not at all. I hate Israel, that demon country. Country? Yeah, in the future, the Jews have a country all to themselves.
So the Americans sent you? The Americans? Fuck no. I hate those capitalist assholes. Totally. Fuck the Americans. You say you come from the future, is that right? Don't change the subject.
Yeah, don't change the subject. What would you say to coming over for dinner tonight? Eva will cook us a good meal, and we can talk properly. Perhaps we can even build the future together, a future without Jews, a socialist
future. No way. We will never accept anything from you. It would be my pleasure, sir. Have you lost your mind? What the fuck are you doing? Ah, in your time, brave men like you let themselves be
ordered around by their women. You traitor! Good riddance. You made the right choice. But we are going to give you a slight makeover.
You look too much like a bum. Your friend will be here soon? Yes, yes, but I gave him a proper outfit. He should be arriving any moment. Come in.
Wow. Honestly, I'm too classy like this. Oh yeah, you really do have class like that. Oh, nice. A vegetarian dish. Yes, yes. I respect animals far too much for that. Ah, yeah. You're really a decent guy. We have a lot in common.
Oh, and by the way, with Clementine, don't be too hard on her. She's just a lost girl. Don't worry. I'm a very humane person. Hello, comrade.
