Chinese → English transcript

Wildest mouth, softest heart,

loving the bravest, hurt the deepest, she is the second sister of the Kouda family.

Yoshino, a bank clerk, love- brained, loves drinking and laughing,

seeming the most unreliable and carefree.

Going through unappreciated relationships,

falling time and again, yet she still dares to love with all her heart.

Others only see her being boisterous, the family's mood maker,

but no one sees the pain hidden behind her laughter.

That soft" I'm lonely too" when drunk. She's not perfect,

she can be headstrong and fragile. But when her family is sad,

she's always the first to rush out to support them and liven things up.

It turns out the one who laughs most knows best how to hide sadness.

Some love the steady eldest sister, some dote on the sensible youngest sister,

but I will always favor this passionate yet clumsy Yoshino.

Daring to love, hate, cry, and laugh, living openly, yet making one's heart ache.