Transcript · Thai → Portuguese
Wound Care Conversation
Deixa eu cuidar do seu ferimento. Não precisa.
ไม่ต้อง
Precisa, sim.
Desculpe, eu machuquei você, Nene.
Ai, ai, ai! Dói, está ardendo!
Aguente só mais um pouco.
Deixe- me limpar ao redor primeiro. Ai! Ainda não dói tanto assim, Nene.
อุ๊ย
ยังไม่เจ็บขนาดนั้นค่ะน้องนีน แค่เช็ดแผลรอบๆ ไม่โดนแผลนะ
Nene, este vai arder um pouco.
Pronto, terminei.
Peço desculpas em nome da minha mãe.
Eu te acompanho até o seu quarto. Não precisa.
ไม่ต้อง
End of transcript · 84 words · machine translated
Original transcript (Thai)
เดี๋ยวพี่ทำแผลให้นะ ไม่ต้อง ต้องค่ะ ขอโทษนะ พี่ทำให้น้องนีนเจ็บค่ะ โอ๊ยๆๆ เจ็บ แสบ
อดทนนิดนึงนะคะ ขอเช็ดแผลรอบๆ ก่อน อุ๊ย ยังไม่เจ็บขนาดนั้นค่ะน้องนีน แค่เช็ดแผลรอบๆ ไม่โดนแผลนะ น้องนีน อันนี้จะแสบหน่อยนะ
เสร็จแล้วค่ะ พี่ขอโทษแทนแม่พี่ด้วยนะ เดี๋ยวพี่ไปส่งขึ้นห้องนะ ไม่ต้อง
