Transcript · Hebrew → Spanish
Community Support After Earthquake in Venezuela
Estoy aquí, en Venezuela, después de la última vez que estuve.
Hubo un terremoto, dolor y tristeza. Pero hubo
también luz. Hubo delegaciones israelíes que llegaron aquí, a la comunidad
judía, ZAKA, Magen, Natan, ah, el ejército,
todos estuvieron aquí, y ahora vuelvo a estar aquí con quien
está detrás y al frente de todo este proceso
con el rabino principal de Venezuela, el rabino Yitzhak Cohen.
Ah, unas palabras para los israelíes también sobre lo que… sobre estas cosas
tan hermosas.
Ante todo, debo agradecer al rabino
Agmon, que realiza una labor
sagrada,
y lo bendigo
con esta bendición: «Bendito el que santifica
su nombre en público».
El rabino Agmon realiza una labor
de santificación del nombre de Dios.
Él acerca
a los pueblos
hacia el amor por el Estado de
Israel.
Cierto y verdadero.
Hace un mes y varias
semanas vivimos
un terremoto,
y también temblamos, los habitantes de Venezuela,
la comunidad judía y la comunidad
en general.
Y doy gracias a Dios
porque llegaron las delegaciones de Israel,
del Gobierno de Israel, para ayudar,
apoyar y mostrar a los pueblos
la grandeza y la belleza del
Estado de Israel y de sus ciudadanos.
Hoy vemos los frutos
Que, gracias a Dios, hay relaciones casi
diplomáticas. Pronto tendremos un consulado
entre las dos naciones, entre Israel
y Venezuela, y pronto veremos
las embajadas
en Venezuela y en el Estado de Israel.
¡Adelante, y que el pueblo de Israel viva!
Muchas gracias. Muchas gracias al rabino, que demuestra que el rabinato no está solo dentro
de la sinagoga, también está fuera. Unir a todos también es una gran santificación del nombre de Dios.
Lo que haces.
Eso haces.
Sí. No, gracias, rabino. Esta es la inspiración para esta santificación del nombre de Dios
y aquí están los resultados.
Bendito sea Dios.
Muchas gracias.
Al rabino Agmon. Que tengas éxito, con la ayuda de Dios.
Amén.
End of transcript · 316 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
אני כאן בוונצואלה אחרי פעם האחרונה שהייתי היה רעידת אדמה, כאב וצער. אבל היו גם היה גם אור. היה משלחות ישראליות שהגיעו לפה הקהילה היהודית, זק"א, מגן, נתן, אה הצבא, כולם היו פה ועכשיו אני עוד הפעם כאן עם מי
שעומד מאחוריי ומלפני כל התהליך הזה עם הרב הראשי פה של ונצואלה, הרב יצחק כהן. אה כמה מילים לישראלים גם על מה ש-- על הדברים היפים האלה. אני צריך בראש ובראשונה להודות לרב
אגמון שעושה עבודת קודש, ואני מברך אותו בברכה הזאת: "ברוך המקדש שמו ברבים".
הרב אגמון עושה עבודה של קידוש השם. הוא מקרב את העמים לכיוון אהבת מדינת
ישראל. אמת ויציב. אנחנו עברנו לפני חודש וכמה שבועות רעידת אדמה,
ורעדנו גם כן תושבי ונצואלה, הקהילה היהודית והקהילה בכללות. ואני מודה לשם שבאו המשלחות מישראל,
מממשלת ישראל לעזור, לתמוך ולהראות לעמים את גודלה ואת יופיה של מדינת ישראל ותושבי מדינת ישראל. אנחנו היום רואים את הפירות
שברוך השם יש יחסים כמעט דיפלומטיים. תהיה לנו כבר קונסוליה בין שתי האומות, בין ישראל ולוונצואלה, ובקרוב נראה את השגרירויות
בוונצואלה ובמדינת ישראל. קדימה ועם ישראל חי. תודה רבה. תודה רבה לרב שמוכיח שרבנות זה לא רק בתוך בית הכנסת, זה גם בחוץ. לחבר את כולם זה גם קידוש השם גדול.
שאתה עושה. כן. לא, תודה רב. זה ההשראה לקידוש השם הזה והנה התוצאות. ברוך השם. תודה רבה.
על הרב אגמון. תצליח בעזרת השם. אמן.