Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
In fact, China had not previously announced this visit, and the Iranian Foreign
Vice Minister Araghchi had arrived in Beijing
this morning, and no information has yet emerged except that he met and held
talks with the Chinese foreign minister
Wang Yi, but
of course this visit
by Araghchi to Beijing gains importance in light of the
current circumstances,
especially if we know that China is considered
Iran’s biggest trading partner and that what is happening
in the Arabian Gulf region and the American blockade of Iranian ports,
and the Iranian- American- Israeli war, all of that has a major impact on
the Chinese economy and trade flows as well
Araghchi came on this visit
just before, or only a few days before, a planned visit by the American
president Donald Trump to the Chinese capital, Beijing,
to meet Chinese President Xi Jinping, and there is no doubt that during this visit
Iran will discuss with the Chinese side prospects for finding a solution
to the crisis and also for presenting the Iranian position
Its viewpoint and its positions on this war, and its demands during the negotiations
that took place and that are taking place
between it and the United States
Also, in addition to that,
the U.S. secretary of state had stated some time ago
and demanded that China exert pressure on the Iranian side, especially on the
minister of foreign affairs of Iran, meaning opening the Strait of Hormuz
in relation to the closure of the Strait of Hormuz,
and he demanded that China exert this, exert pressure on the Iranian foreign
minister, but
observers believe that
is China really
capable of exerting such pressure on the Iranian foreign minister?
Since the beginning of the crisis, China has seen that this war, since it flared up,
is illegal, and that the attack by the United States and Israel on
Iran is illegal and was not carried out
under a resolution issued by the United Nations and the Security Council,
and therefore it opposes
the American and Israeli actions and China calls for resolving this crisis through
negotiations. There is no doubt that the foreign minister
of Iran will exchange with his counterpart
the Chinese points of view regarding the crisis at hand
and the ways of finding solutions, especially regarding the Strait of Hormuz.
As I mentioned at the beginning, China has major economic relations with Iran,
especially in the oil sector, as it imports more than 80% of
Iranian oil.
China also sends
and exports many
products manufactured in China to the Gulf region, and they pass all of them
through the Strait of Hormuz.
Therefore, China is seeking to find a solution to this crisis.
China has long supported the negotiation efforts led
by Pakistan and has said on more than one occasion that it supports these
Pakistani efforts and calls on all parties to resort to
negotiations to solve this
crisis. Of course, we are waiting for more of what will emerge from these
meetings between the Chinese side and the Iranian side, especially since in about
an hour or more there will be a press conference by the Chinese Ministry of
Foreign Affairs,
and it is expected that the Chinese Foreign Ministry will announce the results
of these talks.
Yes, Ahmed, as we speak Now, Nasser, to respond to these statements,
we refer to what
the Iranian Tasnim agency is reporting about the Chinese foreign minister,
a statement from the Chinese
foreign minister carried by Tasnim agency that the region is at a fateful turning
point and that direct meetings between Washington and Tehran are necessary
Tasnim agency reports a statement from the Chinese foreign minister saying that the
region is at a turning point
and that direct meetings between Washington and Tehran are necessary,
as the Chinese foreign minister also says that
the region is at a fateful turning point and that direct meetings between the
two sides the American and the Iranian are necessary these statements are from the
Chinese foreign minister.
We return to the Arab Television correspondent in Beijing, Nasser Abdelhaq,
to follow up on these statements and what is expected from this visit.
Nasser, this visit also comes before an expected visit by the American president.
How is it being dealt with?
Yes, Ahmed, as I mentioned to you, it is an important visit,
and perhaps Araqchi came to China ahead of the visit of the American president,
Donald Trump, who Analysts and observers believe that
the Gulf issue and the ongoing war between the United States and Iran will be
at the top of the American president’s agenda upon his arrival in China,
and there are expectations that he will ask the American president will ask
the Chinese side to exert pressure on
the Iranian side, since he knows that China has strong
relations commercially and politically— sorry,
commercial and political relations with Iran. But according to the statement
by the Chinese foreign minister whom you mentioned, China believes that
there is indeed great importance
in finding a solution to this crisis and that it is necessary for negotiations
to continue between the Iranian side and the American side,
and that these negotiations are the only solution in the view of the Chinese,
and China calls for not returning to reigniting the war again and
exchanging attacks by both sides.
When China says that the region is going through a
fateful phase, it really means not only the confrontation between Iran and the
United States, since this confrontation does not affect only the two warring sides,
but rather…
It has come to affect the countries of the region
as a whole and not only the countries of the region but the entire global economy,
and we are witnessing daily the impact of this war
taking place in the Arabian Gulf region on economies
across the world as a whole, to the extent that there are
analysts who have pointed out that there are countries whose
economies are on the verge of collapse because of this war and the closure of
maritime passages and, in addition to that of course,
the rise in oil prices and the rise in the prices of other commodities
such as fertilizers and others,
and thus all of this has a major impact
not only on the economies of the United States and Iran or even China alone,
but its impact reaches or affects many countries in the world,
and therefore China is demanding that
these negotiations continue in order to find solutions to stop this crisis
End of transcript · 1,094 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
حقيقة لم تكن الصين قد أعلنت مسبقا عن هذه صباح اليوم ولم ترشح بعد أي معلومات سوى عن أنه التقى واجتمع بوزير الخارجية الصيني وانغ يي لكن طبعا هذه الزيارة
لعراقجي إلى بكين تكتسب أهمية في ظل الظروف الحالية خاصة إذا ما علمنا أن الصين تعتبر الحالية خاصة إذا ما علمنا أن الصين تعتبر الشريك التجاري الأكبر لإيران وأن ما يجري في منطقة الخليج العربي عراقجي أتى في هذه الزيارة
قبيل أو قبل عدة أيام فقط من زيارة مزمعة للرئيس الأميركي دونالد ترامب إلى العاصمة الصينية بكين للقاء الرئيس الصيني شي جين بينغ ولا شك أن إيران في هذه الزيارة سوف تبحث مع الجانب الصيني أفق إيجاد حل للأزمة وأيضا لعرض الجانب الإيراني وجهة نظره ومواقفه من هذه الحرب ومطالبه خلال المفاوضات
التي جرت والتي تجري بينها وبين الولايات المتحدة أيضا أضف إلى ذلك أن وزير الخارجية الأميركي كان قد صرح قبل فترة وطالب الصين بممارسة ضغوط على الجانب الإيراني خاصة على وزير
الخارجية الإيراني بـ يعني فتح مضيق هرمز فيما يتعلق بإغلاق مضيق هرمز وطالب الصين بممارسة هذه بممارسة الضغوط على وزير الخارجية الإيراني لكن المراقبون يرون أن هل بالفعل الصين
قادرة على ممارسة مثل هذه الضغوط على وزير الخارجية الإيراني؟ فالصين منذ بداية الأزمة ترى في أن هذه الحرب منذ اشتعالها هي غير قانونية وأن الهجوم من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل على إيران هو غير قانوني ولم يتم بموجب قرار صادر عن الأمم المتحدة ومجلس الأمن وبالتالي هي تعارض
التصرفات الأميركية والإسرائيلية وتطالب الصين بحل هذه الأزمة من خلال المباحثات لا شك أن وزير الخارجية الإيراني سيتبادل مع نظيره الصيني وجهات النظر فيما يتعلق بالأزمة القائمة وسبل
وأيضا الصين ترسل وتصدر العديد من المنتجات المصنعة في الصين إلى منطقة الخليج وتعبر كلها عبر مضيق هرمز وبالتالي الأزمة لطالما دعمت الصين جهود المفاوضات التي تقودها
باكستان وقالت في أكثر من موقف بأنها تدعم هذه الجهود الباكستانية وتطالب جميع الأطراف باللجوء إلى المفاوضات في حل هذه الأزمة طبعا ننتظر مزيد مما سوف يرشح عن هذه الاجتماعات بين الجانب الصيني والجانب الإيراني خاصة وأن هناك بعد
يعني ساعة أو أكثر هناك مؤتمر لوزارة الخارجية الصينية ومن المنتظر أن تعلن الخارجية الصينية عن نتائج هذه المباحثات، نعم أحمد ونحن نتحدث الآن ناصر ترد هذه التصريحات نشير إلى ما تنقله وكالة تسنيم الإيرانية عن وكالة تسنيم تنقل عن وزير الخارجية الصيني تصريحا يقول إن المنطقة تمر بمنعطف مصيري واللقاءات المباشرة بين واشنطن وطهران ضرورية كما يقول وزير الخارجية الصيني إن
مصيري واللقاءات المباشرة بين واشنطن وطهران ضرورية كما يقول وزير الخارجية الصيني إن المنطقة تمر بمنعطف مصيري اللقاءات المباشرة ما بين الجانبين الأميركي والإيراني ضرورية هذه التصريحات من وزير الخارجية الصيني نعود لمراسل التلفزيون العربي من بكين ناصر عبد الحق الخارجية الصيني نعود لمراسل التلفزيون العربي من بكين ناصر عبد الحق
لمتابعة هذه التصريحات والمنتظر من هذه الزيارة ناصر هذه الزيارة أيضا تأتي قبل زيارة التعامل معها؟ نعم أحمد كما ذكرت لك هي زيارة مهمة وربما عراقجي جاء إلى الصين قبيل زيارة قضية الخليج والحرب القائمة بين الولايات المتحدة وإيران ستكون على رأس أجندات الرئيس الأميركي عند وصوله إلى الصين وهناك توقعات بأن يطالب
الجانب الإيراني كونه يعلم أن الصين تربطها علاقات قوية تجاريا وسياسيا عفوا تجارية وسياسية مع إيران وزير الخارجية الصيني الذي ذكرتموه فإن الصين ترى أن هناك أهمية بالغة بالفعل لإيجاد حل لهذه الأزمة وأنه من الضروري أن تستمر المفاوضات بين
الجانب الإيراني والجانب الأميركي وأن هذه المفاوضات هي الحل الوحيد بنظر الصينيين وتطالب الصين بعدم عندما تقول الصين إن المنطقة يعني تمر بمرحلة مصيرية هي بالفعل تقصد ليس فقط المواجهة بين إيران والولايات المتحدة فهذه المواجهة لا تطال فقط الجانبين المتحاربين بل إنما
غدت تطال دول المنطقة برمتها وليس فقط دول المنطقة بل القائمة في منطقة الخليج العربي على الاقتصادات العالمية بمجملها لدرجة أن هناك محللين أشاروا إلى أن هناك دولا باتت اقتصاداتها على مشارف الانهيار جراء هذه الحرب وإغلاق الممرات
البحرية وأيضا بالإضافة إلى ذلك طبعا ارتفاع أسعار النفط وارتفاع أسعار مثل الأسمدة وغيرها وبالتالي كل ذلك له تأثير كبير ليس فقط على اقتصاد الولايات المتحدة وإيران أو حتى الصين وحدها بل تأثيره ينال أو يطال العديد من الدول في العالم وبالتالي تستمر هذه المفاوضات لإيجاد حلول لوقف هذه الأزمة