Transcript · Russian → English
Russian → English transcript
The investigative bodies of the Investigative Committee of the Russian Federation
for the Kemerovo Region— Kuzbass have opened a criminal case regarding the deaths
of newborns at the Novokuznetsk maternity hospital on the grounds of
crimes stipulated by part three of article 109 and part three of article 293 of the
частью третьей статьи 293 Уголовного кодекса Российской Федерации.
According to the investigation, in January of this year at Novokuznetsk maternity
According to the investigation, in January of this year at Novokuznetsk maternity
At present, investigators are working at the scene
At present, investigators are working at the scene
along with forensic investigators of the investigative directorate.
Medical documentation is being seized,
forensic medical examinations have been appointed,
based on whose results the exact cause of the newborns' deaths will be established.
In addition,
officials of the medical institution are being questioned,
whose actions or inaction will also be given proper legal assessment.
End of transcript · 153 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Кемеровской области – Кузбассу возбуждено уголовное дело по факту смерти новорожденных в родильном доме Новокузнецка по признакам преступлений, предусмотренных частью третьей статьи 109 и частью третьей статьи 293 Уголовного кодекса Российской Федерации.
По версии следствия, в январе текущего года в новокузнецком родильном доме номер один скончались девять новорожденных детей. В настоящее время на месте происшествия работают следователи и следователи-криминалисты аппарата следственного управления.
Изымается медицинская документация, назначены судебно-медицинские экспертизы, по результатам которых будет установлена точная причина смерти новорожденных. Кроме того, допрашиваются должностные лица медицинского учреждения,
действиям либо бездействию которых также будет дана надлежащая правовая оценка.