Transcript · English → Spanish
Understanding India's Caste System
Este es un dalit. Están en lo más bajo de la
estructura de castas de la India.
Literalmente los llaman intocables. Su estatus está por los suelos.
Por lo general tienen la piel muy oscura y rasgos que se remontan a los
habitantes originales.
Este es un shudra, también en lo más bajo de la jerarquía de castas,
con
prácticamente ningún estatus. Mayormente descendientes de tribus nativas
conquistadas, tienden
a tener la piel más oscura. Les tocan todos los trabajos brutales
y degradantes, y sufren
discriminación constante. Este es un vaishya.
Son el tercer nivel de la jerarquía.
Están muy por debajo de los brahmanes y los kshatriyas, y suelen tener una tez más
oscura. Son los agricultores, mercaderes y comerciantes,
el principal motor de la
economía. Este es un kshatriya. Son la segunda clase más alta,
así que poseen
un poder considerable. Mayormente descendientes de los arios,
así que tienen la piel más clara.
Dirigen el ejército y el gobierno. Su trabajo es proteger y gobernar.
Este es un brahmán. En el sistema de castas, son los que están en la cúspide.
También son mayormente de ascendencia aria, con la piel relativamente más clara.
Son los sacerdotes, los guardianes del conocimiento sagrado,
que controlan todo el
ámbito espiritual y cultural.
End of transcript · 211 words · machine translated
Original transcript (English)
This is a Dalit. They're at the absolute bottom of India's caste system. They're literally called untouchables. Their status is rock bottom. They generally have very dark skin and features that trace back to the original
inhabitants. This is a Shudra, also at the bottom of the caste ladder with basically zero status. Mostly descendants of conquered native tribes, they tend to have darker skin. They get stuck with all the brutal,
degrading labor and face constant discrimination. This is a Vaishya. They're the third tier in the hierarchy. They rank well below the Brahmins and Kshatriyas and usually have a darker complexion. They're the farmers, merchants, and traders,
the main engine of the economy. This is a Kshatriya. They're the second highest class, so they hold serious power. Mostly descendants of the Aryans, so they have lighter skin.
They run the military and government. Their whole job is protection and ruling. This is a Brahmin. In the caste system, they are the ultimate top dogs. Also mostly of Aryan descent with relatively lighter skin. They're the priests, the keepers of sacred knowledge, controlling the entire
spiritual and cultural realm.
