Hebrew → French transcript

Salut, je suis Shoshana Struk, j’ai grandi dans la communauté juive à Hébron.

À partir de l’âge de deux ans et demi,

mes parents me prenaient à des cérémonies pédophiles, où ils m’ont dressée,

m’ont programmée,

avec de la drogue, avec de l’hypnose, avec des atteintes sexuelles. Et en fait ils

ont créé en moi toutes

sortes de parties, toutes sortes d’identités.

À partir de l’âge de treize ans,

mon père a commencé à me prostituer à Tel- Aviv,

il a gagné de l’argent sur moi, comme on dit. Les agressions ont continué

jusqu’à un âge assez avancé.

En fait, ce qui s’est passé maintenant, c’est que même si j’ai déjà publié tout ça,

et même si j’en ai déjà parlé,

mon père continue à me faire du mal. Il est venu à mon appartement,

et j’avais loué un appartement de façon indépendante, je vivais seule,

et il est venu à l’appartement et il m’a agressée de nouveau.

Il a aussi amené avec lui une autre personne.

Cette personne- là, il est en fait en train de la former pour qu’ils

puissent continuer à me prostituer même après la mort de mon père.

Parce que c’est comme ça que ça marche,

ils transmettent ça comme ça de génération en génération, les agressions,

la prostitution forcée,

l’exploitation sexuelle d’enfants,

l'exploitation sexuelle des femmes. Depuis la dernière agression,

j'ai quitté mon appartement,

je n'ai plus de chez- moi. Pour l'instant,

j'ai trouvé quelques bonnes personnes qui acceptent de m'héberger, chacune pour

quelques jours. Mais je n'ai vraiment aucun moyen

de subvenir à mes besoins,

car je vis avec un trouble dissociatif de l'identité, qu'on appelle TDI.

Je suis dans un état psychique vraiment, vraiment, vraiment difficile,

et il y a un vrai risque que je me retrouve vraiment à la rue.

Je pense qu'il est vraiment

très important de m'aider pour que j'aie un soutien psychologique,

une sécurité financière,

que je sois tranquille dans ma tête, que j'aie des personnes qui m'aident,

que j'aie une sécurité

physique, qu'on arrête de me faire du mal.

Je serais très heureuse de toute aide pour que je puisse réaliser

mon rêve et aider aussi d'autres femmes qui ont subi des violences rituelles.

Même si je suis actuellement dans une situation difficile,

j'ai étudié la psychologie dans le cadre de ma formation et j'ai le rêve d'aider

d'autres personnes qui ont subi des violences rituelles.

Je serais heureuse de toute aide. Merci beaucoup.