french → Portuguese transcript

Numa conclusão muito séria, jamais, em país nenhum, em país nenhum, digo bem, em país nenhum, a luta contra o véu,

o autoritarismo, a hegemonia, o poder anti-véu não teve êxito.

O último dos últimos, o mais policialesco, aquele que foi mais longe na sua luta contra o véu,

é o regime de Ben Ali na Tunísia, onde era proibido à mulher entrar na prefeitura, na sede do governo regional,

em qualquer estabelecimento público, se ela usasse qualquer coisa na cabeça,

sem contar as prisões, as multas, as exclusões do trabalho, etc.

Basta olhar: hoje, a mulher é livre de usá-lo ou de não usá-lo.

Nem falo da Turquia, que é kemalista, e nem falo…

Ah, então, eu digo a vocês: vocês vão fracassar. E, na França, nós vamos fracassar!

Ou seja, onde a mulher muçulmana que quer usá-lo, mais uma vez, vai fracassar, ela não fracassará.

Basta apenas uma pequena resistência, é uma questão de tempo, mas o véu vai esmagar vocês.

Sim, ele vai esmagar vocês.