Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Última hora, última hora, en vivo desde Washington D. C., 25 de abril, la Casa Blanca
La Cena de Corresponsales estaba lista, la noche más grande que la prensa podía desear, cámaras rodando,
reporteros en sus asientos, nadie sabía lo que venía por la calle, el edificio de Washington
vestido de gala, cada periodista bien formado en la fila, políticos sentados,
todo el gabinete en su lugar, Trump y Melania sonriendo, tomando su espacio, JD Vance estaba allí y
toda la administración también, RFK Jr. en la sala con vista, la cena era elegante, la
multitud estaba emocionada, nadie tenía idea de que la noche sería robada, 8.30 p. m., la araña
brillaba, todo estaba en paz, todo estaba bien, y en algún lugar cerca del vestíbulo, cerca
la puerta del control, algo que nadie esperaba golpeó el piso, un hombre entró caminando con
armas encima, cargadas, listas, el radar de seguridad sonó antes de que estallara la escena, el Servicio Secreto
gritara: “¡Disparos!”, y en ese mismo instante, toda la noche terminó, última hora,
última hora, en vivo desde D. C., el tirador llegó al control, uno, dos, tres, agentes
se movieron rápido, lo tiraron al suelo, el Servicio Secreto lo aseguró por toda la ciudad, Trump
estaba en el escenario, luego salió en un segundo, Melania a su lado, saliendo corriendo, Vance salió por la
puerta, el gabinete también, esto es lo que pasó, trayéndolo como noticia nueva, su nombre salió en clave,
Thomas Allen, 31 años, de Torrance, California, ex profesor particular, llegó armado
en mano, se acercó directo a ese control con un plan muy audaz, activó un temporizador magnético y
hubo intercambio de disparos ahí mismo, agentes del Servicio Secreto ya estaban al tanto, protección de múltiples capas,
el sistema se mantuvo firme, un valiente oficial recibió un disparo esa noche, pero ese chaleco hizo su trabajo,
lo salvó del daño, Trump llamó luego al oficial, tranquilo y afectuoso, dijo que el agente estaba bien
y de muy buen ánimo también, dijo que el Servicio Secreto hizo lo que estaban entrenados para hacer, el sospechoso
fue placado, esposado en el acto, trasladado al hospital, acusado antes de la medianoche, por usar un arma de fuego,
en un delito violento, agresión a un oficial federal, rompiendo el silencio, última hora,
en vivo desde DC, el gobierno golpeó el control, uno, dos, tres, los agentes se movieron rápido, ellos
lo redujeron al suelo, el Servicio Secreto lo encerró, por toda la ciudad, Trump estaba en el escenario, luego fuera
en un instante, Melania a su lado, echando a correr, Vance salió por la puerta, el gabinete también, esto
es lo que pasó, llevándolo a algo nuevo, Trump fue a la Casa Blanca, la sala de prensa lista, flanqueado por
funcionarios, su voz serena y firme, llamó al tirador un lobo solitario, dijo que lo habían abatido los
agentes más valientes que trabajan en esta ciudad, dijo que no hubo advertencia previa, que no se conocía ninguna amenaza, dijo que el
Servicio Secreto demostró lo que había demostrado, lo publicó en Truth Social, elogió a cada agente, dijo que
la noche sería restaurada, que seguirán teniendo paciencia, Wolf Blitzer le dijo a las cámaras que estaba a unos
pasos, dijo que el arma era seria y daba miedo, los invitados estaban sobre las mesas, escondiéndose detrás de las sillas,
gente saliendo corriendo y bajando a toda prisa las escaleras, el salón de baile, de la cena a una escena, una de las
noches más dramáticas que la prensa haya visto jamás, el presidente de la Cámara Johnson salió a toda prisa por una puerta,
el Washington Hilton nunca había visto algo así antes, así que esa es la historia, eso fue lo que pasó,
en la noche del 25 de abril en la ciudad de DC, la seguridad se mantuvo firme, no hubo vidas perdidas, el sistema hizo su trabajo
pero no sin un costo, un oficial fue valiente, un sospechoso está bajo custodia, la historia registrará
esta noche en consecuencia, la corresponsalía no hizo una pausa, pero volverá, y cada una de las lecciones
de esta noche debemos aprender, este ha sido su más valiente, en vivo desde la escena, la más dramática
corresponsalía, cena que ha habido, manténganse a salvo, manténganse informados, sigan viendo las noticias,
aquí viene tu animación de Lego redonda
End of transcript · 727 words · machine translated
Original transcript (English)
Breaking news, breaking news, coming in live, Washington, D.C., April 25, the White House Correspondents Dinner was set, the biggest night the press call could get, cameras rolling, reporters in their seats, nobody knew what was coming down the street, the Washington building dressed up real fine, every journalist standing right in line, politicians seated, cabin in place, Trump and Melania smiling, taking their space, JD Vance was there and
the whole administration too, RFK Jr. in the room with a view, the dinner was fancy, the crowd was hyped, nobody had a clue the evening would be swiped, 8.30 p.m., the chandelier shined, everything was peaceful, everything was fine, and somewhere near the lobby, near the checkpoint door, something nobody expected hit the floor, a man came walking in with weapons on him, loaded, charged radar security before the scene exploded, Secret Service
agents yelled out, shots fired, and in that single moment, the whole night expired, breaking news, breaking news, live from D.C., the gunman hit the checkpoint, one, two, three, agents moved in fast, they tackled him down, Secret Service locked it up, all over town, Trump was on the stage, then off in a flash, Melania beside him, making a dash, Vance was out the door, the cabinet too, this is what happened, bringing it to new, his name came out as code,
Thomas Allen, 31 years old, from Torrance, California, former tutor, came with weapons in hand, walked right up that checkpoint with a very bold plan, charged a magnet timer and exchanged fire right there, Secret Service agents were already aware, multi-layer protection, the system held tight, one brave officer got shot that night, but that vest did the job, saved him from harm, Trump called the officer later, calm and warm, said the agent was fine
and great spirits too, said the Secret Service did what they were trained to do, the suspect got tackled, handcuffed on sight, taken to the hospital, charged before midnight, using a firearm, in a crime of violence, assault on a federal officer, breaking the silence, breaking news, live from DC, the government hit the checkpoint, one, two, three, agents moved in fast, they tackled him down, Secret Service locked it up, all over town, Trump was on the stage, then off
in a flash, Melania beside him, making a dash, Vance was out the door, the cabinet too, this is what happened, bringing it to new, Trump went to the White House, briefing room ready, flanked by officials, his voice calm and steady, called the shooter a lone wolf, said he was taken down by the bravest agents working in this town, said no prior warning, no threat was known, said the Secret Service showed what they had shown, posted on Truth Social, praised every agent, said the
evening would be restored, they'll keep being patient, Wolf Blitzer told the cameras he was feet away, said the weapon was serious and afraid, guests were on the tables, hiding behind chairs, people running out and rushing down the stairs, the ballroom, from dinner to a scene, one of the most dramatic nights the press has ever seen, House Speaker Johnson rushed out through a door, Washington Hilton had never seen this before, so that is the story, that is what went down,
on the night of April 25 in DC town, security held firm, no lives were lost, the system did the job but not without a cost, one officer was brave, one suspect is in custody, history will record this night accordingly, the correspondence didn't pause, but it will return, and every single lesson from this night we must learn, this has been your most brave, live from the scene, the most dramatic correspondence, dinner there has been, stay safe, stay informed, keep watching the news,
this is your round lego animation coming through
