Turkish → Spanish transcript
Todo el mundo se ha vuelto loco.
¿Qué es eso de sacar un arma en medio del hospital?
¿No?
Yo también iba a hablar de este tema contigo.
¿De qué vas a hablar, Yıldırım? Si tú también estabas ahí.
Melek, tu estilo y el mío son un poco diferentes.
Tenemos que trabajar en este tema.
¿Ah, sí?
¿Y cuál es tu estilo?
Yo no lloro ni me lamento por lo que me pasa.
Mi mayor hobby es hacer que la gente pague.
¿Qué hago entonces? ¿Cojo un arma y así me planto delante de Yıldız?
¿Eso es lo que quieres?
No. Pero esto que hizo no debe quedarle impune.
Yıldız te apuntó con un arma en medio del hospital.
Apuntarle con un arma, en medio del hospital, a una mujer jovencita, inocente y embarazada.
Se me hiela la sangre con esas cosas.
A esta gente no le queda pizca de compasión.
Le apuntó con esa arma a Dalyan.
Se escondió detrás de ti como un gato.
Esa arma también se te apuntó a ti, Melek.
Tú le dijiste que la bajara y no la bajó.
Serhat le dijo que lo bajara, pero no lo bajó.
Y todos los señores fueron testigos de esto.
Tiene que pagar por esto.
¿Qué tienes en mente? Dilo.
Que esa extra con mi modelo cobre un poco al mes.
Yo digo que vayas y denuncies a Yıldız.
Que pruebe un tiempo el sabor de la comisaría.
End of transcript · 241 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Herkes kafayı yemiş ya. Hastanenin ortası silah çekmek ne demek? Değil mi? Ben de bu konuyu konuşacaktım seninle. Neyi konuşacaksın Yıldırım? Sen de oradaydın zaten.
Melek, seninle benim tarzım biraz farklı. Bu konu üzerinde çalışmamız gerek. Öyle mi? Neymiş senin tarzın? Ben başıma gelenlerle ilgili ah-va-etmem.
Benim en büyük hobim bedel ödetmek. Ne yapayım? Elime silah alıp öyle mi çıkayım Yıldız'ın karşısına? Bunu mu istiyorsun? Yok. Ama bu yaptığı da yanına kâr kalmamalı. Hastane ortasında sana silah çekti Yıldız.
Gencecik, masum, hamile bir kadına hastane ortasında silah çekmek. Benim kanım donuyor böyle şeylerde. Bu insanlarda insaf falan kalmamış. Dalyan'a çekti o silahı. Bu kedi gibi senin arkana saklandı.
O silah sana da doğrultuldu Melek. Sen indirmesini söyledin, indirmedi. Serhat indirmesini söyledi, indirmedi. Ve bütün ağalar buna şahit oldu. Bunun bedelini ödemesi lazım.
Ne var aklında? Söyle. Şu benim modelle ek sözüm biraz aylık alsın. Ben diyorum ki sen git Yıldız'ı şikayet et. Nezaretin tadına baksın bir süre.
