Transcript · Italian → English
Italian → English transcript
" In your opinion, this year how has our fandom
changed compared to the beginning?" Well, we are definitely fewer people.
Allora, sicuramente siamo meno persone. Ehm...
questa è una cosa in realtà, per quanto possa sembrare...
negative, actually it is positive because it means that......
da un anno conti... da un anno
following me...... uhm... that is a big deal. The people who have
been supporting me for a year, following me......
...e in qualsiasi modo,
for me this obviously...... is the... is the rea... the real community that has
been created.
So, I think different words exist precisely because they have nuances... ...
of different meaning, right? That is why we have synonyms. Fandom and commu...
of different meaning, right? That is why we have synonyms. Fandom and commu...
community are still two different things. I think the fandom has become
Io penso che il fandom sia diventato oggi una commu... una community.
Quindi persone che ehm in verità erano lì... ...ehm... erano
the fandom at the beginning and then they left… … is because maybe they did not
feel like an integral part or anyway they did not… … they were not inspired by the…
...non erano ispirate dalla... dalla community...
by the community that was being formed.
So there have been some changes,
who actually were not fans… … who went away,
for me anyway it is a good thing because…… um it does the community good when… …
for me anyway it is a good thing because…… um it does the community good when… …
there is a kind of mmm
way of thinking mmm in line with many other people… … who are part of the same
...che fanno parte dello stesso gruppo, quindi... ...va bene così,
cioè si è fatta un po' di pulizia.
The change that probably happened was this.
And the people who are here today are fewer in number… …
but a number that is worth much,
much, much more than at the beginning. I always say: quality is better
than quantity. That much is certain. So, uh… a community has formed of…
si è creata una community di... di qua... di qualità... ...rispetto a un qua...
a quantity- based fandom that there used to be before.
End of transcript · 368 words · machine translated
Original transcript (Italian)
"Secondo te, in quest'anno il nostro fandom in cosa è cambiato rispetto all'inizio?" Allora, sicuramente siamo meno persone. Ehm... questa è una cosa in realtà, per quanto possa sembrare... ...negativa, ma in realtà è positiva perché significa che... ...le persone che
da un anno conti... da un anno mi seguono... ...ehm... è tanta roba. Le persone che da un anno mi sostengono, mi seguono... ...mmm, mi fanno complimenti, mi su... mi supportano... ...e in qualsiasi modo, questo per me ovviamente... ...è il... è la reali... la reale community che
s'è creata. Ecco, io penso che esistono parole diverse proprio perché hanno sfumature... ...di significato differente, no? Ecco perché poi ci sono i sinonimi. Fandom e commu... community comunque sono due cose diverse.
Io penso che il fandom sia diventato oggi una commu... una community. Quindi persone che ehm in verità erano lì... ...ehm... erano nel fandom inizialmente e poi se ne sono andate via... ...è perché magari non si sentivano parte integrante o comunque non... ...non erano ispirate dalla... dalla community...
...dalla community che si stava formando. Quindi ci sono stati dei cambiamenti, ma secondo me in positivo... ...anche persone fanatiche che... che appunto non erano fan... ...che se ne sono andate via, per me comunque è un bene perché... ...ehm si fa bene alla community quando...
...si ha un modo mmm di pensare mmm aderente a tante altre persone... ...che fanno parte dello stesso gruppo, quindi... ...va bene così, cioè si è fatta un po' di pulizia. Il cambiamento probabilmente che c'è stato è stato questo.
E le persone che ci sono oggi sono un numero più ridotto... ...ma un numero che vale molto, molto, molto di più rispetto all'inizio. Io dico sempre: meglio la qualità che la quantità. Questo è poco ma sicuro. Quindi eh... si è creata una community di... di qua... di qualità... ...rispetto a un qua...
un fandom di quantità che c'era precedentemente.
