Transcript · Spanish → Portuguese
Historical Context of Oppression and Hope
Os africanos passaram quatro séculos
sendo submetidos ao saque, ao sequestro da sua população
para transportá-la como escravos
para este hemisfério. A população indígena deste hemisfério
está há cinco séculos
sofrendo marginalizações e sofrendo sacrifícios.
A humanidade está há mi-milhares de anos
sofrendo grandes sacrifícios e sonhando sempre
com um mundo melhor, ou nesta vida ou na
outra.
Milhares de milhões de pessoas tiveram que se conformar e se conformam
com a ideia de que pode haver uma vida melhor do que esta.
Agora,
pela primeira vez, a humanidade concebeu a esperança
de sociedades verdadeiramente justas.
End of transcript · 98 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Los africanos estuvieron cuatro siglos siendo sometidos al saqueo, al secuestro de su población para trasladarla como esclavos a este hemisferio. La población indígena de este hemisferio lleva cinco siglos
sufriendo marginaciones y sufriendo sacrificios. La humanidad lleva mi-miles de años sufriendo grandes sacrificios y soñando siempre con un mundo mejor, o en esta vida o en la otra.
Miles de millones de personas han tenido que conformarse y se conforman con la idea de que puede haber una vida mejor que esta. Ahora, por primera vez, la humanidad ha concebido esperanza de sociedades verdaderamente justas.
