Transcript · Spanish → Italian
Spanish → Italian transcript
Dov’è la spiaggia?
Che cosa mi…?
Che cosa?
No, amico. Gilbert!
Gilbert!
Per favore, Gilbert!
Vieni qui!
Gilbert!
Gilbert!
Prendetelo!
Gilbert!
Fratello, c’è l’isola… c’è l’isola della mia fidanzata,
c’è l’isola… Prendetelo!
Che cazzo di merda è questa. Dov’è?
Dov’è?
Dov’è la mia spiaggia?
Dov’è?
Fratello, dimmelo. C’è l’isola… Fratello, dov’è
stata?
Sì, perché no?
L’ho detto. L’ho detto. L’ho detto. Siediti, Juanpi,
per favore. Eccola. Claudia!
Claudia!
Uh, uh, uh, uh, tu, tu, tu, lì stanno succedendo cose.
Claudia!
No!
Claudia!
Lasciami!
Lasciami!
Claudia!
Che cazzo stai facendo, Claudia?
Prima falò!
Prima falò!
Claudia. Claudia. Lasciami!
Lasciami, cazzo!
Vieni!
Vieni!
La più dignitosa di tutte, eccola. Lasciami!
Lasciami, cazzo!
Che cazzo stai facendo?
Lasciami, porca puttana!
Che cazzo stai facendo?
Fermati, vieni!
Vieni!
Che tu venga, lasciami!
Non mi vedrai in tutta la tua fottuta vita. Te lo dico,
che tu sia molto felice, eh?
Primo falò, la prima tipa sull’isola delle
tentazioni che crolla al primo. Bravo.
Non mi vedrai in tutta la tua fottuta vita. Che schifo, ragazzo.
Fai schifo. Ti dovrebbe cadere la faccia
dalla vergogna. Non ti vergogni. Vieni!
Vieni per cosa?
Vaffanculo. Non voglio più rivederti in faccia,
te lo dico. Puoi già andartene da Maiorca.
Vai in Italia come volevi tu. Vaffanculo.
L’ultima volta che mi vedi, eh?
Che tu venga!
Non ti ho fatto niente, eh?
Sappi che mi sono trattenuta per tutta, tutta
l’edizione. Claudia, pensaci due volte.
Pensa con la testa.
End of transcript · 241 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Dónde está la playa? ¿Qué me...? ¿Qué? No, güey. ¡Gilbert! ¡Gilbert!
¡Por favor, Gilbert! ¡Ven aquí! ¡Gilbert! ¡Gilbert! ¡Cogedlo!
¡Gilbert! Tío, está la isla... está la isla de mi novia, está la isla... ¡Cogedlo! Qué puta mierda es esta. ¿Dónde está? ¿Dónde está?
¿Dónde está mi playa? ¿Dónde está? Tío, dímelo. Está la isla... Tío, ¿dónde ha sido? Sí, ¿por qué no?
Lo he dicho. Lo dije. Lo dije. Siéntate, Juanpi, por favor. Ahí está. ¡Claudia! ¡Claudia! Uy, uy, uy, uy, tú, tú, tú, pasan cosas ahí. ¡Claudia!
¡No! ¡Claudia! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Claudia!
¿Qué cojones haces, Claudia? ¡Primera hoguera! ¡Primera hoguera! Claudia. Claudia. ¡Suéltame! ¡Suéltame, joder!
¡Ven! ¡Ven! La más digna de todas, ahí está. ¡Suéltame! ¡Suéltame, joder! ¿Qué cojones haces?
¡Suéltame, hostia! ¿Qué cojones haces? ¡Párate, ven! ¡Ven! ¡Que vengas, suéltame!
No me vas a ver en tu puta vida. Te lo digo, que seas muy feliz, ¿eh? Primera hoguera, la primera tía en la isla de las tentaciones que cae en la primera. Bravo. No me vas a ver en tu puta vida. Qué asco, tío.
Qué asco das. Se te tendría que caer la cara de vergüenza. No te da vergüenza. ¡Ven! ¿Ven de qué? Vete a tomar por culo. No te quiero volver a ver la cara, te lo digo. Ya puedes irte de Mallorca.
Vete a Italia como tú querías. Vete a tomar por culo. La última vez que me ves, ¿eh? ¡Que vengas! No te he hecho nada, ¿eh? Que sepas que me he reprimido toda, toda la
edición. Claudia, piensa las cosas dos veces. Piensa con la cabeza.
