Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
You could have talked to me about how much longer your father will be with us.
You really surprise me, Nursema. Nilay is here too, but she is not leaving her room.
Does she have some problem we do not know about?
Nilay dear, look, if something is wrong, please tell me.
I do not wish harm on anyone. You already look like evil made flesh and bone.
Whatever happened to me happened because of you.
Because you cannot put out the fire you have for me,
you are burning the people around you. Is it not a sin to play with people’s lives?
Count the lives you have played with. Of course my daughter is not at fault!
I said, where is my daughter? The daughter you raised is right there! Clearly it
was not my son who was caught in a hotel room,
it was your daughter! Look at me!
Shameless people! How can you hit my mother! I will kill you this time!
Can you calm Ms. Kıvılcım down? She did not say anything wrong.
My daughter is not going anywhere with you! You can tell that very precious
mother of yours everything too. Kızılcık Şerbeti is on Show TV with its new
episode on Friday, October 27.
End of transcript · 211 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Babanın daha bizimle ne kadar kalacağı konusunu benimle konuşabilirdin. Hakikaten beni şaşırtıyorsun Nursema ya. Nilaycığım bak bir şey varsa söyle lütfen. Kimsenin kötülüğünü istemem. Sen zaten kötülüğün ete kemiğe bürünmüş hali gibisin. Başıma ne geldiyse senin yüzünden geldi.
Bana olan ateşini söndüremediğin için hem kendini hem de etrafındaki insanları yakıyorsun. Günah değil mi insanların hayatlarıyla oynamak? Oynadığın hayatlara say. Herhalde otel odasında basılan benim oğlum değildi, sizin kızınızdı! Bana bak! Terbiyesizler! Sen benim anneme nasıl vurursun! Seni bu sefer öldürürüm!
Sakinleştirir misin Kıvılcım Hanım'ı? Yalnız yanlış bir şey söylemedi. Benim kızım hiçbir yere gelmiyor sizinle!
