Transcript · Portuguese → Spanish
Political Speech on Election and Military
Sabes que esto tiene las patas cortas, porque se va a acabar, porque
voy a ganar las elecciones y cuando llegue el primero de enero,
voy a levantar tu secreto y haré que el pueblo brasileño sepa por qué
escondes tantas cosas.
Al fin y al cabo, si es bueno, no hace falta esconderlo.
Eso es.
Estoy a tu disposición.
Por cierto—
Quédate aquí, Lula, quédate aquí.
Por cierto, déjame decirte una cosa.
Quédate aquí.
Déjame decirte algo. ¿Sabes de qué me acabo de enterar?
Sí, candidatos.
¿Sabes de qué me acabo de enterar?
Que todo tu discurso
en el Congreso Nacional hablaba bien de mí, tú eras diputado, yo era
presidente.
Lula.
Me dijeron— me llamaron y dijeron que eras un
lamebotas mío, que no tenía
precedente en la historia.
Mira.
Porque sabe que cuidé del Ejército, que cuando llegué no tenía
siquiera botas, el soldado era licenciado a las once,
porque no había dinero para el rancho.
Sabe que la Marina casi no tenía más barcos,
sabe que la Fuerza Aérea no
tenía aviones. Y sabe que cuidé de las Fuerzas
Armadas con
cariño, que nadie, ni siquiera usted, cuidó de las Fuerzas
Armadas como yo las cuidé, porque quiero unas Fuerzas Armadas
preparadas,
competentemente armadas
End of transcript · 208 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Você sabe que isso tem perna curta, porque vai acabar, porque eu vou ganhar as eleições e quando chegar dia primeiro de janeiro, eu vou pegar o seu sigilo e vou botar o povo brasileiro saber por que que você esconde tanta coisa. Afinal de contas, se é bom, não precisa esconder.
É isso. Tô à sua disposição. Aliás- Fica aqui, Lula, fica aqui. Aliás, deixa eu lhe falar uma coisa.
Fica aqui. Deixa eu falar uma coisa pra você. Sabe o que eu fiquei sabendo agora? É, candidatos. Sabe o que eu fiquei sabendo agora? Que todo o discurso seu
no Congresso Nacional era falando bem de mim, você era deputado, eu era presidente. Lula. Me disse-- me ligaram e disseram que você era um puxa-saco meu, que não tinha
precedente na história. Olha. Porque você sabe que eu cuidei do exército, que quando eu cheguei não tinha sequer coturno, o, o soldado era liberado às onze horas, porque não tinha dinheiro pro rancho.
Você sabe que a Marinha não tinha quase mais navio, você sabe que a aeronáutica não tinha avião. E você sabe que eu cuidei das Forças Armadas com carinho, que nenhum, nem você cuidou da Força
Armada como eu cuidei, porque eu quero uma Força Armada preparada, competentemente armada
