Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Se Jesus estivesse aqui hoje,
ele seria um acompanhante de clínica, distraindo as mulheres do ódio dos
manifestantes. Ou uma doula de aborto,
segurando as mãos das mulheres e oferecendo apoio e amor enquanto elas encerram
suas gestações. E eu imagino que
for self-righteous legislators who use abortion as a political issue rather than
showing compassion for the people seeking abortions.
Hoje, neste Domingo de Roe,
eu quis compartilhar algumas das histórias que temos coletado, porque essas
são as histórias sagradas das vidas das mulheres. Se Jesus estivesse fazendo seu
sermão hoje,
pois serão conhecides por sua amorosa bondade.”
loving kindness." I have been pregnant four times.
I have had two abortions and I have two amazing children.
Cada uma das minhas decisões reprodutivas, ter filhos e não ter filhos,
to have children and not to have children,
foram decisões sagradas.
Porque refletem a responsabilidade moral da força reprodutiva
que faz parte da nossa herança como criaturas humanas.
reproductive story.
E dado que um quarto das mulheres americanas fará um aborto até os 45 anos,
imagino que algumas das suas jornadas reprodutivas também
incluam aborto." Bem- aventuradas as pessoas que
pregnancies,
for they will be known for their loving kindness." Reimagining our
theological understanding of abortion is
é essencial para enfrentar a violência que está sendo infligida às pessoas em todo
o país em nome
do Cristianismo. Diante da desenfreada injustiça reprodutiva em
In the face of the rampant reproductive injustice in our society, what does God
de nós? Amém.
Amen.
End of transcript · 252 words · machine translated
Original transcript (English)
If Jesus were here today, he would be a clinic escort, distracting women from the hatred of the protesters. Or an abortion doula, holding women's hands and offering support and love as they end their pregnancies. And I expect he would have a stern word
for self-righteous legislators who use abortion as a political issue rather than showing compassion for the people seeking abortions. Today, on this Roe Sunday, I wanted to share some of the stories we have collected because these are the sacred stories of women's lives. If Jesus were giving his
sermon today, he might also have said, "Blessed are those who end pregnancies, for they will be known for their loving kindness." I have been pregnant four times. I have had two abortions and I have two amazing children. Each of my reproductive decisions,
to have children and not to have children, were sacred decisions. Because they reflect the moral responsibility of reproductive power that is part of our inheritance as human creatures. Each of you has a reproductive story.
And given that one quarter of American women will have an abortion by the age of 45, I imagine some of your reproductive journeys also include abortion. "Blessed are those who end pregnancies, for they will be known for their loving kindness." Reimagining our
theological understanding of abortion is essential to addressing the violence that is being done to people across the country in the name of Christianity. In the face of the rampant reproductive injustice in our society, what does God
require of us? Amen.
