Transcript · Arabic → Japanese
Interview with Houthi Prisoner
あなたに平安と神の慈悲と祝福を。 こちらはフーシ派の捕虜だ。
こいつが犯人だ。
ダッバーブ基地で捕らえた。
名前は？ お前の名前は？
バッシャール・アリー・アリーで す。
ジハード・ジュワイ。
どこの出身だ？
サアダの、ある地域の出身です。
サアダのどこだ？
ドゥワイブです。
ドゥワイブのどこだ？
シアーブです。
じゃあ、なぜここに来た？
アメリカとイスラエルと戦うため に来た。
アメリカとイスラエルとは誰だ？
ここにいるアメリカとイスラエル だ。
いや、目の前にいる俺たちがアメリ カとイスラエルだ。
まあ私は、ある人たちの中にいて—
仲間に何を訴えたい？ 何と言う？
ここでは元気で、な？ 落ち着いていると伝える。
快適に過ごしている。それに神のご 加護で近いうちに
私の拘束も解かれるだろう。
神の思し召しだ。
だから私のことは全く心配しない でほしい。
アヤーシのもとで、君は安全だ。神 のご加護で。そして君は
アブドゥル・ラフマン・ラフジ師 に引き渡された。 神が彼を守り、慈しんでくださるよ うに。
神の思し召しで、アブドゥル・ラフ マン・ラフジ師は
あらゆる面で君たちを十分に支え てくれる。
End of transcript · 238 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. هذا أحد الأسرى الحوثي. هذا المذنب تم أسرَه على معسكر الدباب. اسمك، اسمك إيش؟ اسمي بشار علي علي
جهاد جويع. منين إنت؟ أنا من منطقه من، من صعدة. منين من صعدة؟ من ذويب.
منين من ذويب؟ من شعاب. طب إيش جابك لهنا؟ جينا نقاتل آآآ أمريكا وإسرائيل. من هم أمريكا وإسرائيل؟
أمريكا وإسرائيل اللي هنا. طيب لا حنا أمريكا وإسرائيل قدامك. ماشي أنا، أنا بين أناس من-- طيب إيش تنشد لأصحابك؟ إيش تقول لهم؟ أقول لهم إني أنا بخير هنا. ها؟ ومرتاح
ومكيف. وإن شاء الله بعد يفك أسري إن شاء الله وبعين الله. فا ولا يقلقوا علي ولا شي. أنت بعياشي آمنة إن شاء الله. وتم
تسليمك إلى الشيخ عبد الرحمن اللحجي حفظه الله ورعاه. وإن شاء الله الشيخ عبد الرحمن اللحجي ما بيقصر معاكم في كل حاجة.
